"لقد كان يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele sabia
• Ele conhecia
• Ele soube que

Ele sabia que ela não o queria. Ela disse-lhe. Ele sabia disso.
لقد كان يعرف أنها لا تريده، وقد أخبرته بهذا، وهو يعرف

Ele sabia o que estava a fazer. Aqueles são os riscos que corremos.
لقد كان يعرف مايفعله, هذه هى المخاطر التى نواجهها

Ele sabia que precisava da ajuda brilhante de Kepler.
لقد كان يعرف أنه يحتاج إلى ذكاء كيبلر

Um número de telemóvel pré-pago. Ele conhecia mesmo o futuro.
هاتف نقال مسبق الدفع لقد كان يعرف المستقبل فعلاً

Ele soube que fui eu quem fez a ligação ao mecanismo.
لقد كان يعرف بأني وجدت الصلة لهذه الآلية

Há que ser as duas coisas, e Ele sabia o que fazia.
عليك ان تجمع بين الشيئين لقد كان يعرف ماذا يفعل

Ele sabia que não ficarias a salvo se ele te dissesse que estava vivo.
لقد كان يعرف أنكِ لن تكوني في أمان لو أخبركِ أنه لازال على قيد الحياة

Ele sabia mais sobre nós do que nós sabía-mos de nós próprios.
لقد كان يعرف عنا أكثر مما نعرفه عن انفسنا

Ele sabia que nem eu, nem o meu pai aqui estávamos.
لقد كان يعرف بأنه لا أنا و لا والدي كنا متواجدين هنا

Ele sabia que tinha o seu apoio, deve ter significado muito.
لقد كان يعرف بان لديه دعمك ومتأكد ان ذلك عنى له الكثير

Ele matou aquelas pessoas, Ele sabia que iriam haver consequências terríveis.
لقد قتل هؤلاء الناس لقد كان يعرف أنه سيكون هناك عواقب وخيمة

Ele sabia reconhecer uma mulher quando via uma.
نعم ، لقد كان يعرف امرأة حين رأى واحداً

Ele sabia dos perigos.
لقد كان يعرف المخاطر , أليس كذلك ؟

Ele sabia que era uma armadilha.
لقد كان يعرف أننا ندبر له كميناً

É uma túnica. Ele sabia que sempre quiseste uma túnica?
إنه معطف لقد كان يعرف بأنك تحتاجينه

Veja bem, madame, Ele sabia.
كما ترين يا سيدتى لقد كان يعرف

Ele era um daqueles bons professores. Um... Ele sabia como fazer a diferença.
لقد كان يعرف كيف يحدث فرقاً

Ele sabia do ataque e... simplesmente deixou que acontecesse, Aaron.
تشارلز) لقد كان يعرف بأمر الهجوم، ولم) لقد ترك الهجوم يتم علينا

- Ele conhecia o juiz. - Ele me chamou de vaca!
لقد كان يعرف القاضي - و لقد دعاني بالساقطة -

Não foi violação, Ele conhecia o atacante.
لم يكن هناك أية حادثة اغتصاب لقد كان يعرف الشخص المهاجم

Ele conhecia Vicky Fleming. Isto foi há quatro ou cinco anos.
لقد كان يعرف فيكي فليمنج هذا كان قبل اربع او خمس سنوات مضت

Ele soube que nós localizaríamos o fax.
لقد كان يعرف أننا سنتتبع الفاكس لهنا