| Foi um dia de sorte. Não acontecerá segunda vez. | Open Subtitles | لقد كان يوم حظه هذا لا يحدث مرتين |
| Foi um dia divertido, não foi? | Open Subtitles | لقد كان يوم مرحا ً، أليس كذلك؟ نعم ، نعم |
| Foi um dia horrivel, quando foram tão cruéis com ele. | Open Subtitles | لقد كان يوم مروع بالنسبه له على المعاملة التي عاملوه بها |
| - Desculpe tê-lo pressionado. - Tem sido um dia muito atarefado. | Open Subtitles | آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل |
| Era Dia da Árvore em casa da tua avó e estavas ansiosa por contar a todos das árvores que tinhas plantado. | Open Subtitles | لقد كان يوم الاشجار في بيت جدتك وكنت متحمسة لاخبار الجميع بشان شجرتك الجديدة |
| Era um dia de festa, havia convidados em todas as nossas divisões. | Open Subtitles | لقد كان يوم عيد لقد كان هناك ضيوف في كل غرفة |
| Foi um dia longo... Ou dois. | Open Subtitles | لقد كان يوم شاق جداً سنناقش ذلك فيما بعد |
| Foi um dia complicado. Anda para casa tomar o medicamento. | Open Subtitles | لقد كان يوم صعبا لك هيا للبيت لتحصلي على الواء |
| Não chateies. Foi um dia duro para todos. | Open Subtitles | أسكت لقد كان يوم شاق علينا جميعاً |
| -Não te minto. Foi um dia difícil... | Open Subtitles | حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً |
| Compreendo. Foi um dia comprido. | Open Subtitles | نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً |
| Apenas 40, Vossa Majestade. Foi um dia fraco. | Open Subtitles | أربعون فقط جلالتك لقد كان يوم عطله |
| Pai, Foi um dia longo e difícil. | Open Subtitles | لكن أبي لقد كان يوم طويل وصعب. |
| Desculpa, Foi um dia muito longo. | Open Subtitles | المعذرة لقد كان يوم طويل للغاية |
| - Foi um dia longo, Ethan. | Open Subtitles | "لقد كان يوم طويل "إيثان - أتريدني أن أنزع - |
| Foi um dia tramado. | Open Subtitles | لقد كان يوم مثل الجحيم |
| Foi um dia estranho. | Open Subtitles | لقد كان يوم غريبا |
| Foi um dia longo e difícil para nós. | Open Subtitles | لقد كان يوم صعب وطويل لنا |
| Tem sido um dia de desvios, Mestre. | Open Subtitles | وهذا وضعنا بعيد عن مجال الأتصال لفترة قليلة لقد كان يوم كامل لهذه الألتفاتة، مُعلمي |
| Tem sido um dia estranho, não tem? | Open Subtitles | لقد كان يوم مضحك، أليس كذلك؟ |
| Era Dia da sandes de almôndegas. | Open Subtitles | لقد كان يوم تناول شطائر كرات اللحم |
| Era um dia de Verão sereno que pensávamos que duraria para sempre. | Open Subtitles | لقد كان يوم من أيّام الصيف الطويلة الذي تعتقد أنّه سيدوم للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 