"لقد كان يوماً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi um longo dia
• Foi um dia longo
• Tem sido um longo dia
• dia foi longo

Ouça, Foi um longo dia e a minha cabeça está insuportável.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني.

Foi um longo dia, estamos cansados.
لقد كان يوماً طويلاً وعصيباً. لقد نفد صبر الجميع هنا.

Foi um longo dia.
لقد كان يوماً طويلاً

Foi um dia longo. Acho que vou dormir.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Devo também dar-vos as boas noites, Majestade. Foi um dia longo.
يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً

Tem sido um longo dia e não estou acostumado com as caras novas por aqui.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

O dia foi longo. Foi um deslize.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

Foi um longo dia.
لقد كان لقد كان يوماً طويلاً

- Foi um longo dia.
لقد كان يوماً طويلاً كما أظن

Foi um longo dia. Quero um banho.
لقد كان يوماً طويلاً

Foi um dia longo. Talvez depois de uma boa noite de sono.
لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء

Foi um dia longo. Não vim falar contigo.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Foi um dia longo, o que queres?
لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده ..

Tem sido um longo dia, é isso.
لقد كان يوماً طويلاً, هذا كل مافي الأمر

Tem sido um longo dia para todos nós.
لقد كان يوماً طويلاً لكلانا

O dia foi longo, e tivemos três serviços... normalmente, são dois, e já era... tarde... e estava quente e escuro.
لقد كان يوماً طويلاً ...كان لدينا 3 خدمات ...عادةً،اثنان،و كان متأخراً