"لقد كذبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Menti

Menti para salvar a minha vida. Não faria o mesmo?
لقد كذبتُ كي أنقذَ حياتي، أما كنتِ لتفعلي ذلك؟

Menti acerca da minha idade porque não queria perder a ação.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

Menti durante um tempo, mas percebi que não podia.
...لقد كذبتُ لثانية ثم أدركتُ أنني لا أستطيع...

Menti, não há cartões, não queria que ficasses nervosa.
لقد كذبتُ قبل قليل، لم يعد لدينا بطاقات حوار، ولكنني لم أرد أن أزيد من توترك

Eu Menti, esta manhã. Eu realmente importo-me que estejas a ver alguém. Dói um pouco.
لقد كذبتُ هذا الصباح ، أنا أبالي أنّك تواعد شخصاً آخر ، إنّه يؤلمُ قليلاً

Eu Menti. Aos recursos humanos. Não a ti.
لقد كذبتُ على الموارد البشريّة وليس عليكَ

Menti tanto a ti, à Polícia, aos pais.
لقد كذبتُ كثيرآ عليكِ,على الشرطة أمي وأبـي

E admito, também lhe Menti.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.

Menti à minha filha, e vou voltar lá e continuar a dizer-lhe que ela ficará bem.
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

Menti e abandonei a Deus.
.. أسحب إعترافي , لقد كذبتُ عليكم

- Mentiste-me. - Menti. Com quantos dentes tenho.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

Menti porque essas miúdas esperam por coisas...
... لقد كذبتُ لأن فتيات الاحلام يتوقعون أشياءً

Eu Menti. Eu encontrei o corpo.
حسناً، لقد كذبتُ لقد عثرتُ على الجثة

Menti. Um salto gigante para mim!
لقد كذبتُ عليك ، قفزة عملاقة لصالحي

Já te Menti antes... mas desta vez, é a verdade.
.. لقد كذبتُ عليكِ من قبل أنها الحقيقة

Eu Menti.
لقد كذبتُ عليكم

Claro que não. Menti.
بالطبع لا ، لقد كذبتُ عليك

Bem, eu Menti.
حسناً، لقد كذبتُ عليك

Não, eu Menti ao Tink.
كلا، لقد كذبتُ على تينك

Menti completamente.
لقد كذبتُ بالكامل