| Dediquei a minha vida a fazer desta firma uma instituição superior. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة في مكانة بارزة |
| Dediquei a minha vida à ficção científica de segunda categoria. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية |
| Dediquei a minha vida a este país, e à Presidente Reynolds. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي لخدمة هذا البلد |
| Dediquei a minha vida... ao estudo da Natureza... livre de superstições ou de distorções. | Open Subtitles | .... لقد كرّست نفسي ...لدراسة الطبيعة... |
| Dediquei a minha vida a vingar a sua morte. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي ... من أجل الثأر لموته |
| Dediquei a minha vida para ajudar a comunidade, mas temos que nos manter atentos. | Open Subtitles | بحقكم , لقد كرّست حياتي لمساعدة هذا المجتمع - لكن علينا التركيز |
| Eu Dediquei a minha vida a este país, à caroline. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي لهذا البلد و لـ (كارولين) |
| Eu Dediquei a minha vida á paz. | Open Subtitles | لقد كرّست حياتي للسلام |
| "Dediquei a minha vida às armas... | Open Subtitles | "لقد كرّست حياتى للقتال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 