"لقد كسبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ganhei o
• Ganhei a
• eu ganhei
• Ganhaste a
• de ganhar um

Ganhei o dinheiro do loto, juro!
لقد كسبت مال اليانصيب بنفسي، أقسم بذلك

Ganhei o jogo.
لقد كسبت الرهان

Ganhei a minha reputação como uma destruidora de férias de família por insistir sempre em ser deixada na igreja mais extravagante da cidade.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Ganhei a batalha que ainda ireis travar, sendo eu o vencedor, que Deus vos dê... boa noite!
لقد كسبت المعركة ، لديك وبعد المعركة ، ويجري الفائز ، والله يعطيك... قبل النوم!

Porque é que pensas isso? eu ganhei meu lugar.
لماذا افكر بذلك لقد كسبت مكاني هنا.

Cala-te, eu ganhei 1 quilo. Oh, cala-te. Parece que estás a morrer.
أخرسي، لقد كسبت حوالي 2 باوند - بل أخرسي أنتِ، أنكِ تبدين وكأنكِ تحتضرين -

Ox, cinco minutos, acabou-se o tempo. Ganhaste a aposta.
اوكس ، 5 دقائق ، وقتك إنتهى لقد كسبت الرهان

Ganhaste a confiança do Jesse, podemos entrar no cérebro dele.
لقد كسبت ثقة جيسي

Acabou de ganhar um inimigo muito poderoso, velhote.
لقد كسبت عدواً عتيّاً أيها العجوز

Ganhei o meu primeiro dólar a vender a espada do meu tetravô de Valência.
(لقد كسبت دولاري الأول ببيع سيف جد جد جدي من (فالنسيا

Ganhei o seu respeito.
‫لقد كسبت احترامه

Óptimo. Bem, Homer, Ganhei o teu respeito.
عظيم، (هومر)، لقد كسبت احترامك.

Mas, com o tempo, Ganhei a sua confiança.
ولكن بمرور الوقت لقد كسبت ثقتهم

Ganhei a causa.
لقد كسبت القضيه

Hoje eu ganhei na loteria.
لقد كسبت الجائزة الكبري اليوم

eu ganhei 60 euros.
-أجل, لقد كسبت 60 يورو . -ماذا ؟

Ganhaste a batalha.
لقد كسبت الحرب.

Está bem, Ganhaste a "continência ao Sol".
حسناً لقد كسبت "تحية للشمس"

Acabaste de ganhar um encontro com o meu chefe.
لقد كسبت موعداَ مع الزعيم