"لقد كنتُ أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho tentado
• estava a tentar

Eu não quero ignorar isto. Tenho tentado esquecer...
لا أريد أن أحبسها لقد كنتُ أحاول أن أنسى

Desde que fiz asneira que Tenho tentado voltar a cair nas boas graças dele.
مذ أن أخفقتُ، لقد كنتُ أحاول أن أتصالح معه.

Tenho tentado abri-lo durante todo o dia!
لقد كنتُ أحاول أن أفتحها طوال اليوم!

Sr. Lee, eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

estava a tentar libertar-me de cinco idiotas. Não percebo onde está a excitação.
لقد كنتُ أحاول أن أمنع خمسة حمقى من قتلي لا أرى إثارة في هذا

- Bem... estava a tentar fazer de conta que não estamos a sair.
لقد كنتُ أحاول أن أتصرف وكأنه لايوجد شيءٌ بيننا

Só estava a tentar ajudar, mas querem que me vá embora até ao 4 de julho.
لقد كنتُ أحاول أن أقدم يد العون لكنكما تريدانني أن أرحل بحلول الرابع من شهر حزيران

Eu estava a tentar preparar o jantar.
لقد كنتُ أحاول أن أصنع العشاء لنا

Sim, estava a tentar ser a mulher perfeita.
أجل، لقد كنتُ أحاول أن أكون زوجة رائعة

estava a tentar levar uma coisa à Alison, mas não consegui.
(لقد كنتُ أحاول أن آتي بشئٍ لـ(آليسون لكن لم تسنح لي الفرصه