"لقد كنتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estive aqui
• Estava aqui
• Estive cá

Ouça, eu Estive aqui por mais de um mês, e não tenho nada.
اسمع، لقد كنتُ هنا لشهرٍ، وليس لديّ شيء.

Estive aqui durante toda a manhã e nunca me afastei. Definitivamente não tem nada a ver comigo.
لقد كنتُ هنا منذ الصباح ولم أخطو بعيداً بالتأكيد ليس لي شأن بالأمر

Estive aqui com o Nick há três semanas.
لقد كنتُ هنا منذ ثلاثة أسابيع برفقة "نيك" تناولنا العشاء

Estava aqui não fazia um dia e já estava com saudades. Olhei para o mar e disse:
لقد كنتُ هنا لنصفِ يوم وقد إشتقتُ إلى الوطن مسبقاً

Esteve aqui por volta das 22 horas a noite passada. Eu Estava aqui.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

Estive cá a noite toda. Disseram que podia ir para casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Estive cá há uns dias, quando me disse que podia ter cancro.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

Estive aqui, a acabar algum trabalho.
لقد كنتُ هنا , أنهي بعض الأعمال

David, eu já Estive aqui.
دايفيد لقد كنتُ هنا من قبل

Eu..eu Estive aqui.
أجل، لقد كنتُ هنا

- Já Estive aqui antes, mas...
لقد كنتُ هنا من قبل، ولكن

Estive aqui toda a noite.
لقد كنتُ هنا طوال الليلة.

Ainda no outro dia Estive aqui.
لقد كنتُ هنا قبل يومين

- Eu sempre Estive aqui.
لقد كنتُ هنا طوال الوقت.

Estava aqui, desmaiado no chão.
لقد كنتُ هنا , فاقداً الوعي على الأرضية

Ele Estava aqui ... Olhando para nós ...
لقد كنتُ هنا أنظر إليه

Estava aqui quando te trouxeram.
لقد كنتُ هنا حينما أتوا بك.

Joe, eu Estava aqui, esperei, e nunca apareceste.
جو) لقد كنتُ هنا ، إنتظرت) لكنك لم تظهر أبداً