"لقد كنت أتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a falar
• Estive a falar
• Estive a conversar

E de maneira nenhuma estava a falar de ti.
هذه القاعدة لا علاقة لها بك أنا لم أكن أتحدث عنكِ أنت على الإطلاق، لقد كنت أتكلم

Na verdade eu estava a falar sobre o facto dele ser um completo psicópata.
فى الواقع، لقد كنت أتكلم عن حقيقة كونه مختل عقلياً

Eu sei eu estava a falar muito alto. Eu estava apenas entusiasmada em ver-te.
لقد كنت أتكلم بصوت عال لقد كنت فرحة جداً بلقائك

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Estive a falar com o seu filho e fiquei surpreendido por não ter falado comigo antes de decidir vender.
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

Estive a conversar com o dono. Acontece que estivemos juntos na Legião.
لقد كنت أتكلم مع المالك كنا نخدم سوية في الجيش

- De facto, estava a falar do Fuller.
فى الحقيقة, لقد كنت أتكلم عن فيولر

Como tu. estava a falar com um contacto sobre um trabalho de contrabando, e tu vieste ter comigo.
لقد كنت أتكلم بشأن العمل وأنتِ جئتِ

estava a falar sobre o lixo tóxico.
لقد كنت أتكلم عن النفايات السامة

estava a falar da Kathleen.
لقد كنت أتكلم عن كاثلين

estava a falar com ela.
لقد كنت أتكلم معها

- estava a falar com a Lily.
"لقد كنت أتكلم مع "ليلي

- Eu estava a falar!
مهلا! لقد كنت أتكلم

Estive a falar com o meu grupo de Promessas e
لقد كنت أتكلم مع مجموعتي للعلاج

Estive a conversar com a pessoa errada?
لقد كنت أتكلم مع الشخص الخطأ!