"لقد كنت أعمل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho trabalhado em
• Ando a trabalhar
• Estava a trabalhar num
• estive a trabalhar
• Tenho trabalhado num
• Tenho estado a trabalhar

Tenho trabalhado em outro há cerca de oito anos, mas acho que não estou a conseguir acrescentar nada.
لقد كنت أعمل على واحد آخر لقرابة 8 أعوام، ـ لكن أظن أنني أقترب من إطلاقه ـ أنني أود رؤيته، يمكنك الإنضمام معنا

Tenho trabalhado em um para mim.
حسناً , لقد كنت أعمل على واحداً من أجلي

Ando a trabalhar neste livro á nove anos, mas tive sempre medo de mostrá-lo a alguém.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

Ando a trabalhar neste álbum há um ano.
لقد كنت أعمل على هذا الألبوم لمدة سنة.

Não. Estava a trabalhar num feitiço. Desculpa.
لا ، لقد كنت أعمل على التعويذة أنا آسفة

Estava a trabalhar num caso.
لقد كنت أعمل على قضية قضية ؟

Entretanto, estive a trabalhar na proposta para combater os ataques.
في الوقت الحالي، لقد كنت أعمل على اقتراح للرد على هذه الهجمات،

Tenho trabalhado num grande projeto sobre o crime e o castigo nos EUA.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

Tenho estado a trabalhar em modelos melhorados de um corpo mecânico.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

Tenho trabalhado em algo secreto.
لقد كنت أعمل على شيء سري

estive a trabalhar com os dados que me enviaste sobre a cura.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج

Tenho trabalhado num dissolvente de gordura para a Bernice.
لقد كنت أعمل على الدهون الزائده لبيرنيس.

Tenho estado a trabalhar numas equações bastante interessantes.
لقد كنت أعمل على بعض المعادلات المثيره للإهتمام