"لقد كنت أفكر أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho pensado que
• Estive a pensar
• Estava a pensar que

Tenho pensado que devíamos pensar em vivermos juntos.
حسناً، لقد كنت أفكر أنه ينبغي علينا... أتفهمين؟ ربما التفكير بشأن إنتقالكِ للحياة برفقتي.

Tenho pensado que talvez deva...
لقد كنت أفكر أنه ربما يجب علي

Estive a pensar. A gente devia ter trazido sopa ou algo assim.
لقد كنت أفكر أنه كان يجب أن نحضر معنا بعض الحساء

Sabes, Estive a pensar que seria melhor meter uns cadeados nos cadeados.
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

Estava a pensar, que se estivéssemos a viver nas grutas, podíamos construir uma barragem na fonte para que toda gente pudesse ter água fresca e podíamos tirar a enfermaria da praia.
لقد كنت أفكر أنه إن كنا نعيش بالكهوف، فكان سيمكننا بناء شيء حول البحيرة حتى يستطيع الجميع شرب الماء

Para ser franco, Estava a pensar que devíamos voltar a trabalhar juntos.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر أنه علينا أن نعمل سوية من جديد

- Ouve, Estive a pensar que talvez me devesses deixar tomar as rédeas da situação durante algum tempo.
اسمع، لقد كنت أفكر أنه ربما يجب أن تسمح لي بأخذ زمام المبادرة لفترة من الوقت

Estava a pensar que podias tratar disso.
لقد كنت أفكر أنه ربما يمكنك عمل ذلك

Então... Estava a pensar que amanhã à noite, quando chegares a casa, podemos... Tenho de ficar aqui.
لقد كنت أفكر أنه غداً مساءً عندما تذهبي للبيت يمكننا جميعاً أن...

Estava a pensar que se o Gideon chegou mesmo à Piper, talvez tenha deixado um rasto.
(لقد كنت أفكر أنه إذا ذهب (غيديون) لـ (بايبر فربما قد ترك أثر يمكنني أن أتبعه