"لقد كنت أفكر بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho pensado em
• Estava a pensar no
• Estive a pensar no
• Estive a pensar sobre
• tenho estado a pensar sobre

Tenho pensado em ter um bebé á quase dois anos.
لقد كنت أفكر بشأن إنجاب طفل تقريباً من سنتين من الآن.

Tenho pensado em algo que uma vez me disseste.
لقد كنت أفكر بشأن شيء قلته لي ذات مرة

Só Estava a pensar no meu primeiro caso.
لقد كنت أفكر بشأن قضيتى الاولى

Estava a pensar no meu marido.
لقد كنت أفكر بشأن زوجى

Olá. Estive a pensar no que disse.
مرحباً، لقد كنت أفكر بشأن ما جرى اليوم، وأنا آسفة بحق...

Estive a pensar sobre o que disseste, e tens toda a razão.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلته، وأنت محق كلياً.

Olha, tenho estado a pensar sobre isto e sei que não há maneira de desfazer o que fiz, mas...
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت

Sim, mas Estava a pensar no Keith e na tua mãe... e em como nunca puderam ir ter... com família e amigos e dizer a todos o que sentiam, percebes?
نعم ، و لكن لقد كنت أفكر بشأن (كيث) و أمك ووكيف أنهما لم يحصلا على فرصة قط للوقوف أمام عائلتيهما و أصدقائهما

Estava a pensar no que aquela rapariga disse sobre os olhos brilhantes da Phoebe.
لقد كنت أفكر بشأن هذه الفتاة التي قالت أن عيني ( فيبي ) تلمعان

Estava a pensar no meu trabalho.
لقد كنت أفكر بشأن عملي

Estive a pensar no que disseste.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلتِه

Escute, eu Estive a pensar no Wally.
انصت، لقد كنت أفكر بشأن (والي) لبعض الوقت

- Claro. Teddy, Estive a pensar sobre ontem à noite.
-بالتأكيد . (تيدي)، لقد كنت أفكر بشأن الليلة الماضية.

Estive a pensar sobre a possibilidade de ter andado a controlar Will Graham psicologicamente este tempo todo.
لقد كنت أفكر بشأن احتمالية قيامك بتوجيه (ويل نفسياً) نفسياً على طول الخط

Ainda não sei. Ouve, tenho estado a pensar sobre tu te ires embora.
أنظري ، لقد كنت أفكر بشأن رحيلك

tenho estado a pensar sobre este assunto sobre os direitos dos EVOS, e o problema é que... não sabemos o que eles são.
{\pos(190,180)} "لقد كنت أفكر بشأن مشكلة حقوق المتطورين وكل ما هنالك أننا لا نعرف ماهيتهم"