"لقد كنت أمزح فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a brincar
• Estava só a

Professor, só estava a brincar, apenas a repetir o que dizem.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Está bem, tem calma. estava a brincar. Domínio da Idiotice.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Espera! estava a brincar! Não posso vestir isto!
إنتظري لقد كنت أمزح فقط لا أستطيع إرتداء هذه!

Estava só a provocar-te.
لقد كنت أمزح فقط أنه لم أقل اي شيئ أسواء

Estava só a brincar, Henry.
حسنا .. لقد كنت أمزح فقط يا هنرى

Olha, desculpa pá. estava a brincar.
حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط

estava a brincar.
لقد كنت أمزح فقط

Sim, bem, estava a brincar.
نعم حسناً لقد كنت أمزح فقط

Não, só estava a brincar.
لا ، لقد كنت أمزح فقط

Por favor... Eu só estava a brincar!
لو سمحت , لقد كنت أمزح فقط

Vá lá, Kara, só estava a brincar.
هيا يا (كارا),اللعنة لقد كنت أمزح فقط

Querida, estava a brincar!
حبيبتي، لقد كنت أمزح فقط!

Não, estava a brincar.
لا , لقد كنت أمزح فقط !

Só estava a brincar...
(لقد كنت أمزح فقط...

Estava só a brincar, ele e eu somos bons amigos...
لقد كنت أمزح فقط نجف وأنا أصدقاء

Meu Deus, Estava só a brincar, querida.
يا إلهي لقد كنت أمزح فقط

Estava só a brincar.
لقد كنت أمزح فقط