"لقد كنت افكر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estive a pensar
• estava a pensar

Estive a pensar e isto, para mim, não vai dar.
..لقد كنت افكر في الامر لن يكون مناسبًا لي.

Estive a pensar nos riscos na sua parede, nas mulheres todas e na...
انت تعلم , لقد كنت افكر في كل هذه العلامات علي الجدار , كل هؤلاء النسوه

Então, Estive a pensar, não temos notícias da tua mãe desde o e-mail de Visnja Gora.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Sim, estava a pensar mudar-me para aqui e dar a casa aos miúdos.
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

Estive a pensar no que disseste sobre eu não admitir coisas a mim mesmo e queria falar contigo sobre isso.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

Estive a pensar nisto, e tenho uma teoria.
دانا لقد كنت افكر في هذه ولدي نظرية

SJ, Estive a pensar muito sobre isto, e uma das coisas que... acho que será especial para nós é que vamos andar de braço dado para o centro do Union Stadium, no primeiro jogo, e lançaremos a moeda juntos.
اس جيه لقد كنت افكر في هذا كثيرا و من ضمن الاشياء التي فكرت بها و ستكون خاصة لي و لك فقط اننا سنمشي سويا يدا بيد الى وسط ملعب الاتحاد في المباراة الاولى

Estive a pensar nisso.
لقد كنت افكر في هذا ، اعتقد ان السبب في

Não, não, continua. Estive a pensar, devíamos falar sobre ter um...
لا، لا، استمر لقد كنت افكر في ان نتحدث

Estive a pensar, meu...
لقد كنت افكر في الامر, ياصاح

estava a pensar no teu pai. Que grande homem.
لقد كنت افكر في أباك، لقد كان رجلاً عظيم

estava a pensar em algo um pouco mais tangível.
انظري، لقد كنت افكر في شيء اكثر حقيقه...

estava a pensar que vocês poderíam ir ao shopping depois da escola.
لقد كنت افكر في ان يا فتيات يجب ان تتقابلو بالسوق بعد المدرسة اليوم.

Bom, estava a pensar que, em troca da minha ajuda...
حسنا, لقد كنت افكر ... في مقابل مساعدتي, انت

Desculpa, estava a pensar noutros rumos que a minha vida podia ter tomado.
اسف. لقد كنت افكر في حياتي كيف كانت ستكون