"لقد كنت تحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estavas a tentar
• Estava a tentar

Estavas a tentar exibir-se à tua pupila. Mostrar que ainda és o número Um.
لقد كنت تحاول التّباهي أمام فتاتك الصّغيرة تظهر لها أنّك لا تزال الرّقم واحد

Estavas a tentar enganar-me e o Moisés a tentar enganar-te.
لقد كنت تحاول خداعي و"موسز" كان يحاول خداعك

Sinto muito. Só Estavas a tentar proteger-me.
أنا آسفٌ جداً - لقد كنت تحاول حمايتيّ فحسب -

Só me Estavas a tentar proteger, pai.
. لقد كنت تحاول حمايتيّ، ياأبي

- Estava a tentar salvar-me. - E salvou-me.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

Ouve, Estavas a tentar salvar a vida a uma pessoa.
أنظر لقد كنت تحاول إنقاذ رجل

Estavas a tentar salvar a tua mãe.
لقد كنت تحاول إنقاذ أمك

Tu Estavas a tentar enganar-me.
لقد كنت تحاول خداعي اذا ؟

Estavas a tentar protegê-la.
لقد كنت تحاول حمايتها

- Estavas a tentar ouvir alguma coisa.
لقد كنت تحاول سماع شيئاً ما.

Estavas a tentar proteger-me.
لقد كنت تحاول حمايتي

Pai, só Estavas a tentar proteger-me.
أبي، لقد كنت تحاول حمايتي فقط

Estavas a tentar fazer o pequeno-almoço?
لقد كنت تحاول أن تحضر الفطور؟

Tu só Estavas a tentar livrar-te disto!
لقد كنت تحاول ! التملّص من فعل ذلك

- Estavas a tentar ajudar-me.
. لقد كنت تحاول مساعدتي

Estavas a tentar beijar-me.
لقد كنت تحاول تقبيلي

Estavas a tentar proteger o Danny.
لقد كنت تحاول أن تحمي داني

Estava a tentar ir até ela, às duas.
أنا مَن فعلْ. لقد كنت تحاول الوصول إليها الوُصول إليهما معاً.

O Vanek estava atrás dos teus negócios, só Estava a tentar acabar com a concorrência!
لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة