"لقد كنت خائفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha medo
• Estava assustado
• Estava com medo
• Receava

Tinha medo de que te tinha acontecido algo de mau.
لقد كنت خائفاً إذ ربما حدث شيءً سيءً لك

Tinha medo dela apoiá-lo, mas fez isso a si próprio.
لقد كنت خائفاً من أن تعيقك لكنّك فعلت ذلك لنفسك

Estava assustado, mas sabia bem que naquele preciso dia teria de decidir.
لقد كنت خائفاً ، ولكنني كنت أعلم جيداً بأن هذا اليوم بالتحديد يجب أن أتخذ قراراً .

Eu Estava assustado, não sabia.
لقد كنت , لقد كنت خائفاً لم اعرف

Eu Estava com medo de te dizer, mas eu vomitei no teu banco de trás.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي

Estava com medo disto.
لقد كنت خائفاً من هذا

- Olá, Eben. - Olá, Jennie. Receava...
مرحباً - مرحباً " جينى "، لقد كنت خائفاً -

Eu Tinha medo de falhar. Sinceramente, Tinha medo de falhar.
،كنت خائفاً أن أفشل، بكل صراحة .لقد كنت خائفاً بأني سوف أفشل

Tinha medo, ok?
لقد كنت خائفاً, حسناً؟

Tinha medo de mostrar-te um mundo...
لقد كنت خائفاً عليكِ...

Eu Tinha medo...
لقد كنت خائفاً

Tinha medo.
لقد كنت خائفاً

Estava assustado.
لقد كنت خائفاً.

Estava assustado porque pensei que a minha namorada pudesse morrer.
لقد كنت خائفاً أن تموت صديقتي

Rapaz, como eu Estava assustado.
لقد كنت خائفاً للغاية

Estava assustado.
لقد كنت خائفاً .

Estava assustado. Senti que não tinha escolha.
لقد كنت خائفاً لقد شعرت...

Estava com medo.
لقد كنت خائفاً.

Eu Estava com medo.
لقد كنت خائفاً

Receava que estivesses a viver com um gangue de motards ou assim.
لقد كنت خائفاً أنكِ ...كنتِ تعيشين مع عصابة دراجات أو شيءٌ ما

Jà Receava isso.
لقد كنت خائفاً من ذلك

Receava pela minha vida.
لقد كنت خائفاً على حياتي