"لقد كنت دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre fui
• Sempre foste
• Eu sempre
• foste sempre
• Sempre estive
• Sempre me
• Sempre tive

Sempre fui uma boa nadadora. Mas as ondas irlandesas cansaram-me.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Sempre fui feio. Sempre causei medo.
لقد كنت دائماً قبيحاً إننى أخيف الناس دائماً

Muito bem, façam lá isso. Sempre foste o prodígio.
حسناً, سأدع هذا لكم لقد كنت دائماً الأعجوبة

Sempre foste o sobrinho preferido, ainda que um grande cobarde.
لقد كنت دائماً ابن أخي المفضل. بالرغم من أنك كنت جبان بشكل لا يُصدق.

Eu sempre gostei de raízes... mas só comecei a cultivar no último verão.
لقد كنت دائماً مولعاً بالمحاصيل الجذرية ولكنني لم أبدأ بزرعها إلا الصيف الماضي

Nem imagina. Bem, foste sempre um sonhador, Jonas.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

Sempre estive disposto a negociar com os meus inimigos... não podemos entrar num acordo?
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى ألا يمكننا أن نعقد معاهدة ؟

Ouve, Anya. Sei que Sempre fui um pouco competitiva contigo.
اسمعِ يا آنيا لقد كنت دائماً أتنافس معكِ

Quando era novo, Sempre fui um Avatar de "ir na onda".
لقد كنت دائماً الأفاتار الذي يسير مع التيار

Sempre fui capaz de separar amor de sexo.
لقد كنت دائماً قادرة على الفصل بين الحب و الجنس

Sempre fui a mãe má, que só dava cenouras e castigos e ele aparecia sabe-se lá de onde como o pai "irado" e engraçado.
لقد كنت دائماً الام السيئه التي تحافظ على ان يأكلوا خضرواتهم وتعاقبهم وهو كان يعود من اى مكان ويلعب دور الاب

Digo, Sempre fui um bom pai.
أعني، لقد كنت دائماً الوالد الصالح.

Mas constato que és o mesmo devasso arrogante e rude que Sempre foste!
أرى الآن أنك مازلت . نفس الوقح , متعالى الرغبة . لقد كنت دائماً كذلك

Paul, Sempre foste um tipo porreiro, por isso, digo-te que mais, por que não levas o telefone da minha filha Parisha?
بول , لقد كنت دائماً صريحاً دعني اخبرك لماذا لا تأخذ هاتف إبنتي بيريشا ؟

Devo estar a amolecer, porque Sempre foste o meu preferido.
يا إلهي لابد إنني ضعفت لقد كنت دائماً المفضل لي

Tu Sempre foste rabugento, mas... porque estás a ser tão maldoso?
أقصد .. لقد كنت دائماً عابس لكن لماذا أنت شحيح روحياً؟

Eu sempre acreditei nos números, nas equações e lógicas que conduzem à razão.
لقد كنت دائماً أثق بالأرقام فالمعادلات و المنطق.. الذى يفضى إلى سبب

Eu sempre me meti em confusões na vossa idade.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

Agora, foste sempre como um irmão para mim.
الآن ، لقد كنت دائماً كالأخ بالنسبة لي

E tu foste sempre a preferida dela, todos o sabemos.
لقد كنت دائماً المفضَلة لديها

Sempre estive com Jamie. Nunca te fiz promessas.
لقد كنت دائماً مع جيمي ولم أوعدك بشىء من قبل

Sempre estive para fazer isso, mas não consigo.
لقد كنت دائماً أنوى عمل هذا, و لكنى لا لأريد ذلك بشدة الآن

Sempre tive medo de mulheres, mas ultrapasso isso.
لقد كنت دائماً أخـاف من النسـاء، لكنّي أتجـاوز الأمـر