"لقد كنت ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia

Querida! Eu ia ter com a tua mãe a Bali, e o voo foi cancelado.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله

ia buscar o dinheiro a casa da minha irmã!
كنت سآخذ النقود من أختى لقد كنت ذاهباً لآخذهم

Eu ia só beber um café, clarear as ideias.
لقد كنت ذاهباً للتوّ لإحضار بعض القهوة لأصفّي ذهني

Sabe, ia beber alguma coisa ali ao virar da esquina, se quiser terminar aqui e vir comigo.
كما تعلم، لقد كنت ذاهباً للحصول على مشروب من الأنحاء بالزوايه إذا أردت أن تغلق هنا وتنضم

Bem, ia buscar café e passar pela loja para convidar a Melinda para almoçar.
حسناً, لقد كنت ذاهباً لاحضار القهوة و مررت بالقرب من المحل لأرى ان كانت "ميليندا" تريد الذهاب للغداء

ia só ao Buddy Jellison's comer um hambúrguer.
لقد كنت ذاهباً فقط لبدي جيلسون" لتناول البرجر"