"لقد كنت سأقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ia dizer
• Ia dizer que

Eu ia dizer que o meu filho Sebastian procurava Deus.
لقد كنت سأقول أن إبنى كان يبحث عن الرب

Não faz mal. Eu ia dizer o mesmo.
كلا، لا بأس، لقد كنت سأقول نفس الكلام أيضاً.

Eu ia dizer que parece que tens uma raiva não resolvida.
لقد كنت سأقول انكِ تبدين وكأن لديك بعض مشاكل بالغضب لم تُحَل.

Bem, Eu ia dizer, "imprensa... roxa."
حسنا لقد كنت سأقول "صحافه سوداء و زرقاء."

Ia dizer que ainda somos bons, mas... Sim, isso também.
لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا..

Eu ia dizer que não estou preso a um passado idiota.
لقد كنت سأقول "لم أعد أكنّ تعلقّاً جنونيّا بالماضي"

O que Eu ia dizer...
أنت لقد كنت سأقول

Ainda bem que ele não me deixou falar. Eu ia dizer que era outro.
من الجيد أنه لم يخترني لقد كنت سأقول (جرانت جوديف)

Eu ia dizer a mesma coisa.
لقد كنت سأقول نفس الكلام

Eu ia dizer isso, eventualmente...
لقد كنت سأقول هذا

Bem, Eu ia dizer curiosa.
حسنا، لقد كنت سأقول:

Eu ia dizer "grande foda". Obrigado, Auggie.
لقد كنت سأقول ماهرة

Eu ia dizer Delilah, mas é muito óbvio.
(أتري , لقد كنت سأقول (دليلا ولكن هذا واضح جداً

Eu ia dizer dor.
لقد كنت سأقول حزن

É, Eu ia dizer que consigo pensar em lugares muito piores de se estar do que numa prisão, só com as minhas roupas íntimas com Michael Scolfield, mas, bem...
-نعم لقد كنت سأقول أنه يمكنني التفكير بأماكن أخرى كثيرة بإمكاني التواجد فيها أفضل من السجن بملابسي الداخلية، و مع مايكل سكوفيلد، و لكن...

Pois, Eu ia dizer. E...
لقد كنت سأقول ذلك ...و

Pronto. Eu ia dizer "egoísta", mas...
حسناً , لقد كنت سأقول "أناني" ولكن...

Ia dizer que a minha caneta está estragada e que preciso de uma nova para lhe prescrever a dose.
لقد كنت سأقول إن قلمي لا يعمل و إنني أحتاج لقلم آخر لأصف لك جرعتك