"لقد كنت مستيقظاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estive acordado
• estou acordado

Mulher, eu Estive acordado a noite toda.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل يا إمرأة

Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo.
فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن

Jesse, Estive acordado uns três dias seguidos.
(جيسي)، لقد كنت مستيقظاً تقريباً لثلاث أيام متتالية.

E eu estou acordado desde as quatro e meia.
لقد كنت مستيقظاً من الرابعة والنصف. فلندخِن سيجارة.

estou acordado desde as 6.
لقد كنت مستيقظاً منذ السادسة.كنت مضطر أن أنتهي من بعض الأوراق,ثم ذهبت للمنزل لأعتناء بالطائر,

Estive acordado toda a noite.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

Se não se importam, estou acordado desde às 04h, - horário Este.
إن لم تمانعو ، لقد كنت مستيقظاً منذ الرابعه صباحاً بالتوقيت الشرقي

Não, não, estou acordado há algum tempo
لا,لا,لقد كنت مستيقظاً لمدة