"لقد كنت مشغولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava ocupada
• Estive tão ocupada
• Tenho andado ocupada
• - Tenho estado ocupada
• Tenho andado tão ocupada
• andei ocupada
• Tenho andado um pouco ocupada

Estava ocupada a aprender a abrir fechaduras na água.
أنا أسفه. لقد كنت مشغولة بتعلم كيفية فتح الأقفال تحت الماء.

Estava ocupada. A manter-vos a salvo.
لقد كنت مشغولة, مشغولة بإبقائكم آمنين

Estive tão ocupada... depois adoeci e não me consegui levantar.
لقد كنت مشغولة جداً .. طوال العام الجديد ثم أصبحت مريضة

Tenho andado ocupada a ajudar a minha irmã.
. حسناً ، لقد كنت مشغولة بمساعدة شقيقتي

- Tenho estado ocupada.
لقد كنت مشغولة

Tenho andado tão ocupada com os planos para o bebé que me esqueci disso.
لقد كنت مشغولة جداص بالطفل و نسيت أنّ غداً هو السبت

Pois, andei ocupada, a trabalhar fora.
اجل, لقد كنت مشغولة جدا بعمل خارج المدينة

- Tenho andado um pouco ocupada.
لقد كنت مشغولة قليلاً

Desculpa, mas, Estava ocupada a impedir o teu pai.
إعذرني لقد كنت مشغولة بإيقاف والدك

Pois, eu Estava ocupada.
حقا.. لقد كنت مشغولة

- Não, Estava ocupada num caso.
لا , لقد كنت مشغولة في قضية

Desculpe. Estive tão ocupada, que me esqueci.
انا اسفة , لقد كنت مشغولة و نسيت

Estive tão ocupada.
لقد كنت مشغولة.

Eu sei. Desculpa, Tenho andado ocupada.
اعلم, انا اسفة, لقد كنت مشغولة

Tenho andado ocupada.
لقد كنت مشغولة جداً

Tenho andado ocupada.
تحدثنا لكِ بها ؟ - لقد كنت مشغولة

Tenho andado tão ocupada a divertir-me, que nem reparei.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

Olá, muito obrigada pela ajuda. Tenho andado tão ocupada.
مرحبا,شكرا جزيلا للمساعدة لقد كنت مشغولة جدا

- Então, Heather, Tenho andado tão ocupada.
- بحقك، (هيذر)، لقد كنت مشغولة للغاية.

Eu... andei ocupada, não tenho pensado, sabes, nas coisas.
لقد كنت مشغولة جداً, ولم أستطع تتبع, كما تعلم, أموري

Tenho andado um pouco ocupada.
لقد كنت مشغولة