"لقد كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele era
• Ele foi
• - Foi
• Foi um
• Ele estava

Ele era um misógino bêbedo que desperdiçou a vida a tentar ficar com as mulheres de Picasso.
لقد كَانَ بزيئاً ، مدمن كحول ، كاره للنساء أضاع نِصْف حياتِه... يهدد بيكاسو و يحاول يظفر ببقاياه.

Ele era um médico que tinha a alcunha "o ceifador"... por realizar cirurgias desnecessárias nos pacientes."
لقد كَانَ طبيبا، لقبه "الحاصد" يؤدى جراحات غير ضرورية على مرضاه

Ele foi a única pessoa que nunca me julgou.
لقد كَانَ الشخصَ الوحيد الذي مَا حَكمَ عليّ

Ele foi tudo o que eu já fora.
لقد كَانَ كُلّ الأشياء لي وأنا كُنْتُ الشئ الوحيد له

- Foi um prazer conhecer-te.
- لقد كَانَ لطيفَ جداً مُقَابلَتَك . معالسلامة.

Foi um perigo conhecer-te, Miguel Bain.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

Vamos lá, Ele estava no meio da apresentação.
يا , هيا . لقد كَانَ في منتصف العرض الذي قدمه

- Ele era o último. - Tanto quanto sabemos.
لقد كَانَ أخر واحد على حد علمنا

Ele era seu irmão.
لقد كَانَ أَخَّاها.

Ele era teu amigo, o Trevelyan.
لقد كَانَ صديقَكَ، تريفيليان؟

Ele era compulsivo.
لقد كَانَ إلزاميَ.

- Ele era um estudante de jornalismo.
لقد كَانَ صحفي مهم

Ele foi o nosso famoso General da Guerra Civil.
سي . جرابير لقد كَانَ جنرال حربنا الأهليةِ المشهورِ.

Ele foi muito gentil, pai.
لقد كَانَ لطيفَ جداً أبي

Ele foi surpreendentemente sociável.
لقد كَانَ منفتحَ جداً

- Foi um animal. - O quê?
لقد كَانَ حيواناً ماذا؟

- Foi o Quinn.
لقد كَانَ كويِن.

Bem, Foi um prazer trabalhar contigo, companheiro.
حَسناً، لقد كَانَ جيدَ العَمَل مَعك، يا شريكى.

Isso Foi um acidente.
كَانَ عِنْدَكَ تلامس، حسناً؟ لقد كَانَ حادثاً

- Ele estava lá quando eu ouvi.
لقد كَانَ موجودا هناك عندما سَمعتُ التسجيل

- Ele estava a mentir, não era?
لقد كَانَ يَكْذبُ، اليس كذلك ؟