"لقد مر شهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já passou um mês

Já passou um mês, e ainda não senti nada. Nada, nenhum movimento, nenhum formigueiro. Nada.
حسناً، لقد مر شهر ولم أشعر بشيئ لا حركة، لا رعشة، لا شيئ

Já passou um mês, não foi?
ماذا؟ حسناً، أقصد، لقد مر شهر الآن، أليس كذلك؟

Já passou um mês desde que tive algum tempo livre para me exercitar.
لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه

Já passou um mês e agora é estranho não lhe ter dito nada.
لقد مر شهر ، والان فقط امر غريب انني لم اخبره من البداية

Já passou um mês.
أتعلم , لقد مر شهر

Já passou um mês. Estás a ouvir-me? Alô?
لقد مر شهر, أتسمعني؟

Já passou um mês desde...
لقد مر شهر منذ...