"لقد نجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele sobreviveu
• sobreviveram
• Sobreviveu a
• Sobreviveu à

Ele sobreviveu, mas teve de passar meses numa série de hospitais.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

Ele sobreviveu a muitas coisas que poria a maioria dos polícias numa cova.
إنه الأفضل لقد نجا من الكثير من الأشياء التي من شأنها أن تنشر جثث الشرطة لمسافة 6 أقدام تحتك

Ele sobreviveu à operação. Não causou a morte dele.
لقد نجا من العملية ولم تتسبب في موته

Alguns sobreviveram.
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر

Sobreviveu à guerra. Não sobreviveu ao regresso.
لقد نجا من الحرب ولم يستطع النجاة للوصول إلى منزله , اليس كذلك ؟

Ele sobreviveu graças às duas filhas que moram no continente, e a um neto que mora aqui na ilha.
لقد نجا مع ابنتين كلاهما يعيش على الشاطئ وحفيده الذي يعيش هنا في الجزيرة

Ele sobreviveu e, quando lhe perguntei o que se passara na sua cabeça, quando enfrentara a morte, ele disse que só conseguia pensar na necessidade de viver para estar presente para o meu irmão e para mim, e isso dera-lhe força para lutar pela vida.
لقد نجا منها وعندما سألته عن ماذا كان يدور في عقلك عندما واجه الموت، أخبرني أن كل ما كان يفكر به هو أنه بحاجةٍ ليعيش حتى يكون هناك معي ومع أخي، وهذا أعطاه العزم ليقاتل من أجل الحياة.

Tudo bem, ele vai bater, vai bater, mas sobreviveu Ele sobreviveu toda a noite e na manhã seguinte, eu estava um pouco cansado, mas, a primeira coisa, quando acordamos, era igual, é a
لقد نجا الليلة كلها واليوم الذي يليه لقد كنت متعبا قليلا ولكن الشيء الأول الذي وجدناه عندما استيقظنا صباحا كان الموقع على الانترنت لقد بدأنا نرى أنه كان لدينا

Ele sobreviveu a um dos mais longos verões de sempre.
لقد نجا من أحد فصول الصيف الطويلة

Durante quatro anos, Ele sobreviveu àquele inferno.
،لمدة أربع سنوات لقد نجا من ذلك الجحيم

Porque o Avatar não está morto. Ele sobreviveu.
لأن الأفاتار لم يمت, لقد نجا

Ele sobreviveu quando disparaste contra ele.
لقد نجا عندما أرديناه

Não, Ele sobreviveu a isto.
لا، لقد نجا من ذلك

Ele sobreviveu à gaiola.
لقد نجا من الصندوق

Acredite ou não, Ele sobreviveu.
صدّق أو لا تصدّق، لقد نجا

Para que conste... Ele sobreviveu.
لمعلوماتك، لقد نجا.

Bem, Ele sobreviveu e agora está aqui.
لقد نجا و هو الآن هنا

Ele sobreviveu ao que lhe foi feito.
لقد نجا من ما تم فعله به

14 crianças sobreviveram... uma morreu.
لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات واحد

Os Jedis sobreviveram a esses pequenos escândalos... protegido, segundo boatos, pelo presidente Reagan que não era apenas um fã da série Star Wars, mas também do paranormal.
لقد نجا الجيداي" "... من تلك الفضيحة لأنهم تتم حمايتهم من قبل" "...