| Nós Conseguimos, mas por vezes aqueles sítios não pareciam muito apropriados para a música que estava fazendo ou que tinha feito. | TED | لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها. |
| Conseguimos! Os sensores deram certo! Os computadores deram dados! | Open Subtitles | لقد نجحنا يا رفاق ونجحت المستشعرات لقد جن جنون الكمبيوتر |
| Conseguimos! Descobrimos o magnífico noroeste do Pacífico. | Open Subtitles | لقد نجحنا , إستكشفنا الشمال الغربي المحيطي الرائع |
| - Conseguimos. - O que achas que conseguiste? | Open Subtitles | لقد نجحنا وماهو الشيء الذي تعتقدينه بأنك نجحتي فيه ؟ |
| Conseguimos safar-nos até agora. E temos de ficar em alerta. | Open Subtitles | لقد نجحنا للآن و يجب أن نبقى منتبهين و حذرين |
| Conseguimos. A equipa perfeita na Cidade do Amor. | Open Subtitles | لقد نجحنا ،عثرنا على افضل فريق في مدينة الحب |
| Allan, nós estamos no refeitório. Conseguimos. Conseguimos, Allan. | Open Subtitles | ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن |
| Até agora Conseguimos manter os nossos nomes fora das notícias. | Open Subtitles | حتى الآن لقد نجحنا في الحفاظ على اسمك من الأخبار. |
| Conseguimos. Estamos quase lá. | Open Subtitles | .ياللروعة، لقد نجحنا .قطعنا منتصف الطريق |
| Conseguimos sobreviver a este dia. E os responsáveis por esse plano estão presos. | Open Subtitles | لقد نجحنا في مهمتنا اليوم والمسؤولان عن هذا وراء القضبان |
| Conseguimos estabilizar a rede neural antes de ficar demasiado decomposta. | Open Subtitles | لقد نجحنا في تحقيق الإستقرار لجهازه العصبي قبل أن يكون هناك الكثير من التحلل. |
| Que estamos aqui, e que estamos felizes, que depois de tudo o que aconteceu, Conseguimos. | Open Subtitles | لوجودنا هنا، ونحن سعيدان لقد نجحنا في القيام بذلك في نهاية المطاف |
| Vou celebrar, por isso: "Sim! Conseguimos, estamos no topo!" | TED | و عليه سوف أحتفل "نعم! لقد وصلنا إلى القمة، لقد نجحنا!" |
| Conseguimos. Feche a porta, Ernie. Conseguimos. | Open Subtitles | لقد نجحنا، أغلق الباب لقد نجحنا |
| - Conseguimos! - É um milagre! | Open Subtitles | ــ كاثي، لقد نجحنا ــ هذه معجزة. |
| - Conseguimos, Rocky. - Tens de ir para o Hospital. | Open Subtitles | نعم يا روكى لقد نجحنا - يجب أن تذهب للمستشفى - |
| Meus colegas fugitivos, nós Conseguimos! | Open Subtitles | أصدقائي. أصدقائي المجندين لقد نجحنا |
| Conseguimos chegar? | Open Subtitles | لقد نجحنا في الوصول، ألسنا كذلك؟ |
| Todos os sistemas de segurança estão activos. Conseguimos! | Open Subtitles | كل أنطمة الأمن أعيد تشغيلها لقد نجحنا |
| Ok, Funcionou. Abre as portas de segurança. | Open Subtitles | لقد نجحنا إفتح الأبواب المصفحة |
| Tivemos êxito enquanto parceiros em descobrir quais as espécies que crescem mais depressa e fiquei surpreendida com o êxito que isso foi. | TED | لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا. |
| Resultou, Resultou, | Open Subtitles | لقد نجحنا لقد نجحنا |
| Somos um sucesso! Número um no nosso horário! | Open Subtitles | - لقد نجحنا ، برنامجك احتل المرتبة الأولى ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 