"لقد نسيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esqueceste-te
• Esqueces-te
• Esqueceu-se

Mãe, Esqueceste-te da minha mochila, e eu definitivamente preciso dela antes da "hora da escolha".
لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة.

Esqueceste-te do teu chapéu e eu achei que seria espectacular se viesse cá se to trouxesse.
،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع

Kira, Esqueceste-te da pesquisa que fizeste para o rapaz de quem gostas.
كيرا , لقد نسيتي كل بحوثكِ لذلك الفتى الذي يعجبك

Esqueces-te, que sou amiga dos Jedi.
لقد نسيتي انا صديق للجاداي لست غريب على ان اخذ المخاطر

Esqueces-te de todo o bem que fizemos.
لقد نسيتي كل الاشياء الجيدة التي فعلناها

Esqueceu-se de uma coisa muito importante.
لا أعتقد ذلك اترين، لقد نسيتي شيء مهم جدا

Esqueceu-se de tirar o pão do congelador esta manhã.
لقد نسيتي أن تأخذي الخبز من الفريزر صباح اليوم.

Kira. Esqueceste-te da pesquisa para o rapaz de quem gostavas.
كيرا , لقد نسيتي بحوثك التي قمتي بها لذلك الفتى الذي تستلطفيه

Tens visto filmes a mais, sua idiota. Esqueceste-te do que importa na vida.
انت تشاهدين الكثير من الافلام ،ايتها الغبية لقد نسيتي كل شئ عن الحياة

Esqueceste-te de mencionar que ela me odeia mais a mim.
لقد نسيتي انها تكره احشائي اكثر من احشائك

- Esqueceste-te das chaves.
لقد نسيتي المفاتيح فقط، لا يوجد أمر مهم

Tu Esqueceste-te de muita coisas, querida.
لقد نسيتي الكثير من الأمور يا عزيزتي

Esqueceste-te da minha caixa de bilhetes de amor.
لقد نسيتي صندوقي لملحوظات الحبّ.

Esqueceste-te da mensagem sobre não magoar o amigo dele.
لقد نسيتي الرسالة عن عدم إيذائه ﻷصدقائه

Esqueces-te dos milhares de cidades e aldeias a quem proporcionámos água, senão não a teriam.
لقد نسيتي آلاف المُدن والقري التي امددناها بالمياه ولولانا ما كانو حصلوا عليها

Esqueces-te que falas de alguém que conheci por mais tempo que tu.
لقد نسيتي أنك تتحدثين عن شخصاً أعرفه لمدة أطول منك في الحقيقة

Esqueces-te que ainda não sou Rainha de Bagdade.
لقد نسيتي ، أنا لست ملكة بغداد بعد

Esqueces-te das vidas das crianças que salvámos.
لقد نسيتي انقاذنا لحيوات الاطفال

Esqueceu-se de lavar as mãos.
لقد نسيتي بأن تنظفي يديك يقصد إخفاء آثار الجريمة

- Ei, Esqueceu-se do troco. - Pai queres vir dar uma olhadela?
هاي, لقد نسيتي الباقي ياريس تعالى انظر.

Esqueceu-se de acender o forno.
لقد نسيتي أن تشعلي الفرن