"لقد نسيتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esqueci-me de

esqueci-me de te dizer que preciso do carro esta noite.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Querida, esqueci-me de trazer um livro.
لكن الآن عزيزتي .. لقد نسيتُ أن أحضر كتاباً

Desculpe-me, esqueci-me de informar que o técnico do lava-louças, vinha hoje.
أنا آسفة، لقد نسيتُ أن أذكر أن مُصلح غسّالة الصحون من المقرّر أن يمّر اليوم.

esqueci-me de comprar o bolo de aniversário da minha filha.
لقد نسيتُ أن اشتري كعكةً لعيد ميلاد إبنتي

esqueci-me de lhe pedir que assinasse isto.
لقد نسيتُ أن أدعك توقع على هذه

esqueci-me de avisá-la sobre a mudança de planos.
لقد نسيتُ أن أتصل بها... مع التغييرات التي طرأت على الخطة.

Ellen, esqueci-me de perguntar: O que houve com a Maddy Price?
(إيلين)، لقد نسيتُ أن أسألك بشأن ماذا خطب (ماري برايس)؟

esqueci-me de dar o beijo de despedida a Rebecca esta manhã.
لقد نسيتُ أن أقبّل (ريبيكا) قبل مغادرة المنزل هذا الصباح

esqueci-me de lhe dar isto.
لقد نسيتُ أن أعطيكِ هذا

- Só que esqueci-me de te dizer. - Está bem.
لقد نسيتُ أن أخبركِ بذلك - حسناً -

esqueci-me de acertar o relógio.
لقد نسيتُ أن أضبط الساعة.

esqueci-me de dizer que há registos médicos no ambiente de trabalho, mas acredito que se vá cingir a atividades de índole pornográfica.
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك -بالإيباحيات وحسب .