| Ele concordou em aceitar-te e partilhar contigo o rendimento do meu gado. | Open Subtitles | لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي |
| Ele concordou em sair ao porem a arma na minha cabeça. | Open Subtitles | لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي |
| Ele concordou em parar com a pulverização e a fazer análises ao sangue das pessoas expostas nesta área. | Open Subtitles | لقد وافق على منع نشر المبيد فورا ً و أن يتم عمل إختبارات للدم لكل سكان المناطق التي يحدث بها رش مكثف |
| Ele concordou em ir à esquadra, mas eu não o posso manter lá por muito tempo, por isso, temos de nos apressar e encontrar algo para o podermos manter lá, está bem? | Open Subtitles | لقد وافق على الذهاب للقسم لكن لا أستطيع إبقائه طويلاً فلنسرع قليلاً |
| Ele concordou com uma RM só porque os pais queriam procurar um útero cego. | Open Subtitles | لقد وافق على إجراءِ رنين فقط لأنّ الوالدينِ... أرادا البحثَ عن رحمٍ مسدود |
| Ele concordou em não processar-nos em troca de um acordo generoso. | Open Subtitles | لقد تحدثنا إلى محاميه للتو لقد وافق على عدم محاكمتنا مقابل تسوية سخية منا |
| Ele concordou em fazer um menage connosco de qualquer maneira. | Open Subtitles | لقد وافق على الانخراط بعلاقة ثلاثية معنا على كل حال |
| Ele concordou em ajudar a procurar o carro. | Open Subtitles | لقد وافق على المساعدة للعثور على السيارة |
| Enfim, resumindo, o meu namorado e eu tivemos uma conversa franca e Ele concordou em pôr as roupas dele no cesto de agora em diante | Open Subtitles | على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً |
| Ele concordou em ajudar-me em casos, se eu continuasse a investigar os assassinatos de que ele é acusado. | Open Subtitles | لقد وافق على تقديم مشورته إليّ بصدد القضايا إذا واصلت التحقيق في الجرائم المتهم بارتكابها |
| Ele concordou em dar-te o comercio da heroína em Stockton. | Open Subtitles | لقد وافق على إعطائكم نصيباً من تجارة الهيروين في ستوكتن |
| Em troca da promessa de impedir o FBI de encontrá-lo, Ele concordou em anunciar um último lavador de dinheiro. | Open Subtitles | مقابل وعدي له بأن أبقي المكتب الفيدرالي بعيداً عن إيجاده لقد وافق على منح الجماعة مُهمة أخيرة تتعلق بغسيل الأموال |
| Ele concordou em deixar-me tomar conta do caso. | Open Subtitles | لقد وافق على جعلي أتولى الحالة |
| Ele concordou em investir... 10 mil escudos do seu próprio dinheiro, e eu assentarei as plantações de tabaco pelas Antilhas. | Open Subtitles | لقد وافق على الاستثمار ... 10,000من ماله الخاص وانا سأقيم مزارع التبغ في جزر الأنتيل. |
| Ele concordou em ceder a guarda. | Open Subtitles | لقد وافق على التخلّي عن حقوقه الأبويّة |
| Ele concordou em esconder todos os pára-quedistas que ainda estão aqui em Praga até que possamos enviá-los para Londres. | Open Subtitles | لقد وافق على أن يخبأ جميع المظليين الذين لا يزالون هنا في "براغ" حتى نستطيع إعادتكم إلى "لندن" |
| Ele concordou em ser simpático. Eu não. 15.600. | Open Subtitles | لقد وافق على اللعب بلطف أنا لم افعل |
| Ele concordou em mandar verificar as impressões digitais da chave de fendas que eu encontrei em casa da Sra. Frome. | Open Subtitles | لقد وافق على فحص البصمات الموجودة على مفك وجدته بمنزل سيدة (فروم) |
| Ele concordou em entregar a sua família. | Open Subtitles | لقد وافق على حماية أسرته |
| O Gregory. Ele concordou em registá-la por mim. | Open Subtitles | غريغوري) ، لقد وافق على توثيقها من أجلي) |
| Ele concordou com um período experimental de seis meses. | Open Subtitles | ...لقد وافق على عقد تجريبي مدته ستة أشهر كي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 