| Encontraram o corpo do técnico que fez as análises de carbono. | Open Subtitles | لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة |
| Esfaquearam-no, Encontraram o seu corpo num rio da cidade. | Open Subtitles | لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر. |
| Rastrearam o endereço de um armazém abandonado. Eles encontraram uma bomba. | Open Subtitles | وقد إقتفينا أثره إلى مستودعٍ مهجور لقد وجدوا قنبلة هناك |
| Eles encontraram várias crateras de meteoro perto do portal. | Open Subtitles | لقد وجدوا عده فوهات براكين بالقرب من البوابه |
| Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar. | Open Subtitles | لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني |
| - Foi por isso que te fecharam. - Encontraram a minha carga. | Open Subtitles | ـ و لهذا قاموا بإلغائك من الموضوع ـ لقد وجدوا مخزوني |
| Encontraram o verdadeiro assassino uma semana depois e ele confessou. | Open Subtitles | لقد وجدوا القاتل الحقيقي بعد أسبوع و لقد اعترف |
| Encontraram o corpo do seu empresário há cerca de 1 hora atrás com a cabeça acabada. | Open Subtitles | لقد وجدوا مُدرّبـه للأحمـال قبل حوالي سـاعة قد تحطّمت رأسـه |
| Encontraram o Northcross enfrascado no WC das senhoras do Radio City Music Hall. | Open Subtitles | لقد وجدوا نورثكروس قابع في صالة السيدات في قاعة راديو سيتي ميوزيك. |
| Encontraram o taco e ele jogou golfe, nesse dia. | Open Subtitles | لقد وجدوا دعّامة كرة غولف ولقد لعب الغولف في ذلك اليوم. |
| Eles encontraram DNA de 20 pessoas diferentes naquelas garrafas de água. | Open Subtitles | لقد وجدوا حمضا نووياً لعشرينَ شخصاً على عدة قارورات ماء |
| Eles encontraram um túnel sob uma velha subestação DWP que vai ter directamente à baixa da cidade. | Open Subtitles | لقد وجدوا نفق تحت المحطة الفرعية من دائرة العمل وهي تؤدي مباشرة نحو وسط المدينة |
| Eles encontraram um planeta adequado para nos realocar, um com o nosso Stargate. | Open Subtitles | لقد وجدوا لنا كوكبا مناسبا لننتقل إليه و مزود ببوابتنا الخاصة |
| Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro. | Open Subtitles | لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك. |
| Encontraram uma sombra por debaixo das palmeiras, onde deixam as crias a dormir, enquanto eles passam pelas brasas, mas continuam alerta. | TED | لقد وجدوا مكانًا به ظل تحت النخيل حيث يمكن لأطفالهم النوم، بينما يغفون ولكن يظلون يقظين. |
| Encontraram uma caixa de areia na cave, tinha dejectos de gato, mas não havia gato. | Open Subtitles | لقد وجدوا صندوقا فى البدروم به فضلات لقط ولكن لا قط |
| Encontraram a paz, venceram os seus demónios. | Open Subtitles | , لقد وجدوا السلام تغلبوا على الشر بداخلهم |
| Eles descobriram uma forma de integrar aparelhos bioquímicos em humanos. | Open Subtitles | لقد وجدوا طريقة لدمج الأدوات الكيمياوية الحيوية إلى البشر |
| Encontraram os destroços há uns meses. Os objectos ainda estavam embalados. | Open Subtitles | لقد وجدوا الحطام من قِبل شهور قليلة , والمصنوعات اليدوية كانت بصناديق مُغلقة |
| Encontrámos sémen no corpo dela. | Open Subtitles | لقد وجدوا السائل المنوي في جثتها |
| Eles acharam a arma do crime no escritório do advogado. | Open Subtitles | حسناً ، لقد وجدوا قتل الجريمة في مكتب المحامي |
| Acharam uma carteira a umas milhas da cena do crime. | Open Subtitles | لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة |
| Foi o que ele disse, Encontraram as tuas impressões digitais. | Open Subtitles | هذا ما يقوله هو لقد وجدوا بصماتك |
| O corpo foi encontrado no Tropicana Hotel, em Hollywood. | Open Subtitles | لقد وجدوا الجثه في فندق تروبكانا في هوليود |
| - Só Encontraram um casulo. - É uma floresta muito grande. | Open Subtitles | لقد وجدوا فقط شرنقة واحدة إنها غابة كبيرة جدا |
| Encontraram dois quilos de coca... e 50 mil em notas falsas na meu frigorífico. | Open Subtitles | لقد وجدوا 2 كيلو من الكوكايين و 50 ألف دولار مزيفيين في برّادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 