"لقد وصفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descrever
• Descrevi

Acabaste de descrever um problema tão antigo como o Homem.
لقد وصفت لتوّك مشكلة قديمة قدم الإنسان.

Acabou de descrever todo o sul da Califórnia.
لقد وصفت جنوب كاليفورنيا بأكمله

Paul, acabas de descrever todas as mães trabalhadoras do país.
بول), لقد وصفت توك كل أم) "عاملة في "أمريكا

Descrevi Mr. Willoughby como o pior dos libertinos.
لقد وصفت السيد ويلوبي بأنه أسوأ الفاسقين

Já Descrevi isto como se estivesse a disparar um projétil, (Risos) um turbilhão de ideias, de personagens e de vozes, de versos, de estrofes, de canções inteiras, quase de imediato, completas, materializadas ali, à minha frente como se estivessem enterradas dentro de mim durante muitos e muitos anos.
لقد وصفت ذلك كنوع من قذيفة تقيؤ، سيل من الأفكار، من الشخصيات، من الأصوات، من الآيات، مقاطع وأغاني كاملة تشكلت بالكامل تقريبا، متجسدة أمامي كما لو أنها كانت مكبوتة بداخلي لسنين عدة.

Acabaste de descrever a mulher perfeita.
لقد وصفت المرأة المثاليّة للتوّ

Estás a descrever uma miúda completamente diferente.
لقد وصفت للتو فتاةً أخرى تماماً

Porra, Samantha, acabaste de descrever a minha vida!
تبا، سامانثا لقد وصفت حياتي كلها للتو

Acabou de descrever a maioria dos meus clientes.
لقد وصفت لتوك معظم زبائني

Sr. Fet, acabou de descrever o meu método de operação nestas últimas seis décadas.
-سيد (فيت )، لقد وصفت لتوك أسلوب عملي بالستة عقود الماضية

Tu acabaste de descrever a minha vida inteira.
لقد وصفت للتو حياتى كلها.

Acabou de descrever um sociopata.
لقد وصفت للتو معتل اجتماعيا

Acabas de descrever...
لقد وصفت الآن...

Acabas de descrever o planeta inteiro.
لقد وصفت الكوكب لتوك .

Descrevi a tua forma de fazer amor como "distante, mas eficaz".
"لقد وصفت ممارستك للحب كـ "متحفظ, لكن فعّال

Não, Descrevi o Hannibal Lecter.
لا , لقد وصفت هانيبل ليكتر