"لقد وصلت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ligou para
• Chegou ao
• Cheguei à
• Cheguei ao

... Ligou para a Residência Van Aiken. De momento não podemos atendê-lo.
لقد وصلت إلى فان أكينز نأسف لا يمكننا الرد على مكالمتك

... Ligou para a Residência Van Aiken. De momento não podemos atendê-lo.
مرحبا, لقد وصلت إلى فان أكين ولكننا لا يمكننا أن نستقبل مكالمتك

Ligou para o agente Jason Stackhouse.
لقد وصلت إلى هاتف الضابط جايسون ستاكهاوس.

Chegou ao voice mail do tenente Michael Cella,
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للملازم مايكل سيلا

Chegou ao ponto onde... eu não espero saber mais dela.
لقد وصلت إلى مرحلة لم أعد بعدها أتخيل بأنني سأتواصل معها بأي شكل

Sei que disse que ia aí. Mas depois Cheguei à gare e dei meia-volta.
أعرف أني قد وعدتك بالمجيء لقد وصلت إلى غاية المحطة، ثم رجعت

Eu Cheguei ao Médio Oriente no final de 2007, o que foi aproximadamente a meio da guerra do Iraque.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Olá, Ligou para o agente Especial Timothy McGee.
مرحباً ، لقد وصلت إلى العميل الخاص تيموثى مكيجى

Ligou para a Clary. Não estou aqui, mas sabe o que fazer.
لقد وصلت إلى الهاتف كلاري وأنا ليست هنا، ولكن أنت تعرف الطريقة

Olá, Ligou para a casa de George Kingfish Stevens.
لقد وصلت إلى منزل "جورج كنق فيش ستيفنز"

Ligou para a Charlotte.
" لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ " شارلوت

- Preciso que tu... - Ligou para o telemóvel da Clary.
أنا بحاجة لكي لقد وصلت إلى هاتف كلاري

Ligou para a Amy e o Dennis.
لقد وصلت إلى ايمي ودينيس.

Voce Ligou para Angel investigações, ajudamos os indefesos... deixe uma mensagem e retornaremos para voce.
لقد وصلت إلى تحريات(إنجل) نحن نساعد من فقدوا الأمل أترك رسالة وسنرجع لك مباشرة

Você Chegou ao local do acidente a tempo e ele sobreviveu.
لقد وصلت إلى نقطة الحادث في الوقت المناسب لذا نجا و إلا كان سيصبح هجوماً مهلكاً

De facto, senhor, ela Chegou ao fim.
بالطبع، سيّدي لقد وصلت إلى النهاية

Olá, Chegou ao Voicemail do Carson. Deixa uma mensagem, mãe.
مرحباً, لقد وصلت إلى (كارسون) اتركي رسالةً، يا امي

Chegou ao voice mail de Martin Clark.
لقد وصلت إلى علبة بريد مارتن كلارك.

Chegou ao seu destino.
لقد وصلت إلى وجهتك

Cheguei à quinta, logo após a meia-noite.
لقد وصلت إلى المزرعة هنا عقب منتصف الليل بقليل.

Cheguei à conclusão de que está na altura, talvez, de iniciar um novo capítulo.
لقد وصلت إلى أستنتاج أن الوقتقدحان،ربما.. لبدء فصل جديد.

Cheguei ao Polo Norte a 11 de maio.
لقد وصلت إلى القطب في الحادي عشر من شهر مايو.

Cheguei ao Gabinete de Comunicações ao meio-dia.
لقد وصلت إلى مقر العمليات في الظهيرة لأجد أن مساعدي إريك رايبورن