"لقد وصلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chegámos
• Chegamos
• Estamos
• chegar
• Conseguimos
• Temos
• Viemos
• Recebemos
• É aqui

Chegámos até aqui, e o meu antigo "eu" teria ido mais longe, mas o meu novo "eu" quer mesmo esperar.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, وانا القديمه كنت ساذهب الى ابعد , لكن انا الجديده فعلا تريد الانتظار.

Chegámos àquela altura em que isto é o melhor para todos.
لقد وصلنا للوقت الآن حيث هذا هو الشيء الصحيح للجميع.

Chegámos a um ponto no mundo da conservação em que Temos que encontrar soluções novas.
لقد وصلنا إلى نقطة في عالم الحفاظ على البيئة حيث علينا التفكير خارج الصندوق

Finalmente Chegamos na parte boa. Não podes ir agora.
لقد وصلنا أخيراً إلى أفضل جزء لاترحلى الأن

Agora que Estamos quase a chegar ao nosso destino...
و الآن لقد وصلنا تقريبا إلى نهاية المطاف.

Alinhámos nisto para te libertar da tua família, e Conseguimos.
لقد وصلنا إلى تحريرك من عائلتك وهذا ما فعلناه

e como pensávamos sobre nós mesmos. Muitas pessoas no planeta neste momento desesperam e acham que Chegámos a um ponto
أعتقد أن كثير من الناس على كوكبنا الآن، يئسوا، وهم يعتقدون أننا لقد وصلنا إلى نقطة حيث عثرنا على معظم الأشياء.

E eu pensei cá para mim: "Uau! Chegámos algures no mundo.
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم

Chegámos até aqui! Está quase acabado!
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

Muito bem, Chegámos. Nunca mais voltamos a falar do atalho.
حسناً ، لقد وصلنا ، دعونا لا نأخذ طريق مختصر مجدداً

Chegámos a Viena hoje e procuramos algo divertido para fazer.
لقد وصلنا إلى فيينا للتو، ونبحث عن شيء ممتع نقوم به

Temos que ir, Estamos atrasados. Ainda agora Chegámos.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

- Fora daqui! Esta escavação é nossa! - Chegámos primeiro.
ـ تراجعوا, هذا المكان لنا ـ لقد وصلنا هنا أولاً

Chegamos depois do pôr-do-sol. Colocamos sentinelas a cada dez passos.
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات

Chegamos! Estamos aqui em Terra da fantasia.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Mas nós Chegamos só a seis meses!
لكن يا أبي ، لقد وصلنا للتو قبل ستة أشهر.

"Estamos a ligar os pontos. "Precisamos de reforçar muito mais a nossa amostra "— centenas de milhares de amostras de ADN, de pessoas do mundo inteiro".
لقد وصلنا نقاطا فقط، وعلينا أن نزيد حجم العينة بعدة مرات، مئات الآلاف من عينات الدي أن أي من أشخاص من كل أنحاء العالم،

Bem, já Estamos a chegar a algum lado! Chantagem, não é?
حسنا ,لقد وصلنا أذن الى الأبتزاز ,أليس كذلك ؟

Já Conseguimos chegar àquela sala por baixo da enfermaria, só precisamos de passar por aquele cano e Estamos livres.
لقد وصلنا بالفعل لتلك الغرفة تحت المستوصف كل ما علينا أن نمر من هذه الماسورة و نصبح أحرار

Viemos dedicar uma parte deste campo como o lugar de descanso final para aqueles que deram suas vidas para que a nação viva.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Recebemos um relatório sobre sua ida á casa da Sra. Duncan.
لقد وصلنا تقرير هذه الظهيرة بأنك كنت فى جدال مع السيدة دانكان

É aqui.
هذا كل شيء حسناً، لقد وصلنا يا حبيبي