| Claramente, Coloquei-te erradamente numa caixa. | Open Subtitles | حسنا ، لقد وضعتك في في الصندوق الخاطىء بشكل واضح |
| Por favor, compareçam na área de convidados. Obrigada. Coloquei-te na lista de convidados do Spa. | Open Subtitles | إلى خدمة الضيوف لقد وضعتك في قائمة الضيوف اليوم |
| Eu Coloquei-te em espera, estás aí? | Open Subtitles | لقد وضعتك على الانتظار، أأنت على الهاتف؟ |
| - Pus-te num horário por uma razão. | Open Subtitles | لقد وضعتك على جدول و لا يمكنك تخطي الأيام |
| Eu Pus-te sob avaliação porque te recusaste a alinhar! | Open Subtitles | لقد وضعتك تحت الملاحظة لأنّك لم توافق على فكرتي |
| Agora já não tem graça. Já te pus na cama três vezes. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات |
| Sei que te coloquei numa posição desconfortável e foste muito fixe, então... obrigada. | Open Subtitles | لقد وضعتك بموقف صعب و كنت جيّدة مع ذلك لذا .. |
| Não. Coloquei-te naquela lista. | Open Subtitles | لا, لا يمكن حدوث ذلك, لقد وضعتك بتلك القائمة |
| Coloquei-te na desintoxicação e posso mandar-te de volta. | Open Subtitles | لقد وضعتك في التأهيل وأستطيع إعادتك |
| Eu Coloquei-te nas entregas durante toda a semana. | Open Subtitles | لقد وضعتك في التوصيل طوال الاسبوع |
| Coloquei-te numa posição horrível. Gostaria de te compensar. | Open Subtitles | لقد وضعتك في موقف سئ وأريد أن أعوضك |
| Eu Coloquei-te a ti, ao Aqualad, à Artemis, à Equipa toda, em terrível perigo. | Open Subtitles | لقد وضعتك أنتِ و "أكولاد" و"أرتميس" فى خطر مُحدق. |
| Coloquei-te em segundo plano durante muito tempo. | Open Subtitles | لقد وضعتك في المرتبة الثانية لوقت طويل |
| Eu Coloquei-te na fila porque cometi um erro. | Open Subtitles | ..لقد وضعتك معهم لأني أخطأت |
| Coloquei-te em grande perigo este ano, Harry. Desculpa-me. | Open Subtitles | لقد وضعتك أمام خطر فظيع هذا العام يا(هاري) ، أنا آسف |
| Eu Pus-te nessa cadeira. Posso tirar-te dela. | Open Subtitles | لقد وضعتك على هذا الكرسي، وأنا قادر على إنتزاعك منه! |
| Pus-te atrás do volante, lamento imenso. | Open Subtitles | لقد وضعتك خلف المقود وأنا آسف |
| Pus-te com o Willie. | Open Subtitles | لقد وضعتك مع ويلي |
| Confiei em ti. Pus-te sob a minha alçada. | Open Subtitles | لقد وثقت بك لقد وضعتك |
| Eu só te pus daquela forma porque eu não queria levar com a culpa toda. | Open Subtitles | لقد وضعتك بوضعيات وكأنك تفعل ذلك لأني لم أرد أن أتحمل اللوم لوحدي |
| Não lhe vou dizer quem é. Já o coloquei suficientemente em perigo, e tem sido muito gentil comigo. | Open Subtitles | لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 