"لقد وضعتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pu-la
• Pus
• Pu-lo
• Coloquei
• Eu coloquei-a

Não, eu Pu-la a dormir.
.. لا، لقد وضعتها بالفراش للتو، ظننت أنكِ

Pu-la em estado de suspensão, mas não vai durar!
لقد وضعتها في حالة خمول لكنلنيطولالأمر.

- Sim. Pus isso no meu blog esta manhã.
أجل، لقد وضعتها فى صفحتى الإلكترونية هذا الصباح

Já a Pus num local seguro, mas não ficou nada contente.
لقد وضعتها فى منزل آمن. ولم تكن سعيده جدا بهذا الأمر

Pu-lo sobre rodas, para poder deslocá-lo para um local seguro.
لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها

Este é o mapa wiki, o mapa aberto das ruas. Coloquei lá o Terrace Theater no mapa, porque não estava lá antes do TED do ano passado.
مسرح تيراس، لقد وضعتها على الخارطة لأنها لم تكن على الخارطة قبل مؤتمر تيد في العام الماضي.

Não, Eu coloquei-a nos cuidados paliativos há mais de 4 anos.
لا ، لقد وضعتها بمشفى للرعاية منذ ما يزيد عن أربعة أعوام

Pu-la na sala do altifalante.
لقد وضعتها في غرفة مكبر الصوت.

Pu-la no secador.
لقد وضعتها في المجفف

Eu Pu-la... não me lembro onde.
لقد وضعتها... لا أتذكر أين وضعهتا.

Pu-la na mesa da entrada.
لقد وضعتها على طاولة الصالة

Todo o mundo. Eu Pus isto ontem à noite depois de você sair. Pensando que você voltaria.
الجميع لقد وضعتها هنا البارحه بعد أن غادرت فكرت باحتماليه عودتك

Pus neste pequeno saco, pois não quero que te roubem.
لقد وضعتها في هذه الحقيبة القديمة لأنني لا أريدك أن تتعرضي للسرقة

Só o Pus no tabuleiro para ir buscar água.
لقد وضعتها بجانب السرير كي أحضر له بعض الماء

Pu-lo em cima de todos.
لقد وضعتها بالأعلى

Pu-lo aí, sei que sim.
لقد وضعتها هنا . أعرف ذلك

Mesa 4. Eu a Coloquei com a sua família.
إنها هنا الطاولة رقم 4 , لقد وضعتها مع عائلتك

Ouça, eu a Coloquei em uma cela separada
انظر لقد وضعتها في قفص بمفردها كي لا يراها احد اخر

Eu coloquei-a a investigar o Henry mais a fundo.
لقد وضعتها بصلاحيات اكبر "في وضع "هنري منذ اسبوع

Eu coloquei-a lá, Juro.
لقد وضعتها بها، أقسم لك