"لقريتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha aldeia

Ela quer que a minha aldeia morra da mesma maneira que morreu a dela. Pelo fogo.
إنها تريد لقريتي أن تموت بنفس الطريقة التي ماتت بها قريتها..

Sr. Graham? Talvez queira fotografar a minha aldeia.
سيد جرهام ربما تهتم بالتقاط الصور لقريتي

Mata Nui, estamos acabados a menos que consigamos chgar à minha aldeia.
ميلنوي يبدو انه قد قضي علي, الا ان تمكنا من الذهاب لقريتي

Um dia, ladrões vieram à minha aldeia. Eles queriam água, ouro e mulheres.
ذات يوم جاء النهّابون لقريتي بُغية الماء والذهب والنساء.

Lembro-me de quando os atores iam à minha aldeia.
أتذكر عندما جاء الممثلين لقريتي

Queria vingar a minha aldeia.
أردت الإنتقام لقريتي.

Não, a Tia Wu. Ela é a vidente da minha aldeia. É mesmo bom sabermos o nosso futuro.
لا , العمة (وو) قارئة الطالع لقريتي من اللطيف أن تعرف مستقبلك

Thomas Karume veio à minha aldeia, matou o meu pai, e colocou-me, aos 9 anos, e ao meu irmão com 12, a lutar no Exército da Resistência.
توماس كارومي) اتى لقريتي وقتل والدي) وأخذني وانا بالتاسعه وأخي وهو بال12 من عمره لنقاتل في جيش المقاومه