"لقزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anão
• anã
• um duende
• um gigante

Não posso arriscar esta expedição por causa de um anão.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

Mesmo para um vilão anão como tu, essa posição ética é indefensável.
حتى بالنسبة لقزم شرير مثلك. فهذا موقف أخلاقي لا يمكنكَ الدفاع عنه

Como podem um anão e uma mulher gorda terem um filho alto e magro?
كيف يُمكن لقزم وسيّدة بدينة أن يُنجبا طفلاً طويلاً نحيلاً؟

Em vez de se contrair numa anã branca ou num pulsar, continuou simplesmente a diminuir.
نجم بدل أن يتحول لقزم أبيض أونجم نابض ..فإنه أستمر في طريقه

És tão fácil de levar, como fruta numa árvore anã.
أنتِ كمثل فاكهة متعلقة على شجرة فاكهة لقزم

Uau! Estou noiva de um duende e ainda tenho que estudar.
ياللروعة انا مخطوبة لقزم وعليّ ان ادرس لأجل الامتحان النهائي

Uma história de ficção sobre um duende adoptado chamado Buddy que nasceu no Pólo Norte?
قصة حقيقية لقزم اسمه بادي نشا في القطب الشمالي

Nem sei se estou à procura de um gigante ou um anão.
لم أعرف هل أنظر لعملاق أم لقزم

Não podes vender tranquilizante para cavalos a um anão!
لا يمكنكي أن تبيعي مهدئ الخيل لقزم

Não tenho nada a dizer-te, pila de camarão, anão como és.
ليس عندي ما أقوله لقزم مثلك

Deve ser de um anão.
قد يكون لقزم

O Sol morre, formando uma anã branca.
...تموت الشمس و تتقلص لقزم أبيض

O Sol torna-se um gigante vermelho, engolindo Mercúrio e Vénus, queimando a superfície do nosso planeta, destruindo toda a vida na Terra.
..تحولت الشمس لقزم أحمر (لتبتلع (الزهرة) و (عطارد وتحرق سطح كوكبنا وتدمر الحياة على الأرض