"لقلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu coração
• o coração
• do coração
• ao meu coração
• do meu coração

Eu sempre ouvi o que você disse. Hoje, ouça o meu coração!
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

Não sei quantas mais surpresas falsas o meu coração aguenta.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

Bem, eu estou a ouvir o meu coração agora, e ele diz-me que nos vamos sair muito bem.
حسناً, أنا أستمع لقلبي الأن وهو يقول بأننا سنصبح كل ذلك حسناً

Enchias-me o coração de alegria se te ouvisse tocar de novo.
و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية

Mas não posso, porque o meu pai me cortou o subsídio por ter seguido o coração e não as massas da escola de Gestão.
لكن لا يمكنني ذلك لأن والدي حرمني المال لأنني أصغت لقلبي لا للمال في كلية الأعمال

Mas se o grandioso sol não se pode mover, sem o poder invisível de Deus, como pode o meu simples bater do coração, ou o meu cérebro poder pensar?
ولكن إن كانت الشمس العظيمة لا يمكنها التزحزح دون قدرة الرب الخفية، فكيف لقلبي الصغير أن يخفق ولعقلي أن يفكر،

Desde a primeira vez que te vi, foste directa ao meu coração.
فى اللحظة التى رأيتها، إتجهت مباشرة لقلبي

Mas permanecerás para sempre, perto do meu coração. Meu anjo de calças de camuflado.
و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو

Por exemplo, eu gostava muito de uma miúda e mandei-lhe um e-vite para o meu coração.
على سبيل المثال, انا حقا معجب بهذه الفتاة لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

É uma chave de diamantes para o meu coração.
انظري، إنّه.. مفتاح ألماسيّ لقلبي

Porquê você governar o meu coração amado?
" لماذا أنت متملّك لقلبي بشدّة، يا حبّي "

Nenhuma outra mulher poderia ter mais valor para o meu coração.
ولاتوجد أمرأة تعني شيئاً لقلبي

Porquê? Deste a tua vida para curar o meu coração despedaçado.
، لقد أعدت الحياة لقلبي المحطم

Odeio aquele cabrão por me despedaçar o coração e por me ter arruinado a vida.
أكره ذلك الحقير لتمزيقه لقلبي وتدميره لحياتي

- Não me lembro. Bem, será que te lembras de cortar o coração a estas duas miúdas?
إذاً، أتذكر إقتلاعك لقلبي هاتين الفتاتين؟

Não, sou eu. Assim, fica mais perto do coração.
لا، أنا فقط إنه أقرب لقلبي هكذا

Algo que nunca poderei trazer perto do coração.
وهو شيء لا يمكن لقلبي التغاضي عنه

Desliga, mas fica a saber que acabaste de dar asas ao meu coração.
إذهبي، ولكن لتعلمي أنك .أعطيتي لقلبي أجنحة

Antes de perceber, que ele pontificou o seu caminho até ao meu coração.
هذه ما كنت اعتقده قبل ان اعلم, هد اخترق طريقة لقلبي

Tão perto do meu coração e da minha mente.
أنت قريب لقلبي وعقلي