"لقلعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Castelo

Esta sala é minúscula para um Castelo tão grande.
هذه الحجرة صغيرة نوعا ما بالنسبة لقلعة كبيرة

Aqui estão a ver um modelo que é extraído da nuvem de pontos para o Castelo de Stirling.
وتنظرون هنا لنموذج اُستخرج من سحابة نقاط لقلعة ستيرلينغ.

Não é o Grande Senhor do Castelo das Teias?
أليس هذا السيد العظيم لقلعة شباك العنكبوت؟

Quando chegarmos ao Castelo informa a Sra. Barry do acontecido.
حينما نصل لقلعة هاكتون أبلغ السيدة "باري" بما جرى

Quadro de um Castelo Gótico, artista desconhecido, por volta dos anos 20.
لوحة لقلعة قوطية، الفنان غير معروف و يرجع تاريخها إلى ما يقارب 1920

Este é o testamento e a última vontade... de lady Eleanor Carlyle, do Castelo Carlyle.
هذه وصية الليدي إلينور كارليل لقلعة كارليل

Aos súbditos reais, apresento-lhes o novo dono do Castelo Carlyle:
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل

Mas pouco depois nasceu-me um segundo filho, o legitimo herdeiro do Castelo Shiring.
, لكني قريبا ولدت أبن ثاني الوريث الشرعي لقلعة شيرنغ

Depois tornas-te senhor do teu próprio Castelo e domínio.
ثم تصبح سيداً لقلعة وتملك إقطاعية

O que tu vês diante de ti é a verdadeira forma do Castelo Kyoto.
تمعن, الذي رأيتموه من قبل كانت الهيئة الحقيقيه لقلعة "كيوتو"

Pelos seus bons serviços e engenho na união das Casas dos Lannister e dos Tyrell, declaro que lhe será concedido o Castelo Harrenhal...
مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال...

Mas a Gerri levou a Amy para casa dela, o Castelo de Cachtice.
لكنها أخذت "إيمي" إلى منزلها "لقلعة "كاتشي

Então, pelo que descobri, o Castelo Leoch era a antiga casa do proprietário de terras do clã MacKenzie até metade do século XIX.
إذاً ماذا عليّ أن أجمعه من معلومات ؛ لنذهب لقلعة ليوش موطن الأجداد "لعشيرة "ماكنزي

- Porque, como sabes, nenhum Castelo pode ter dois reis.
ـ لأنّ، أنت تعرف، لا يمكن أن يكون هناك ملكين لقلعة واحدة !

Temos de voltar ao Castelo de Gelo.
لابد أن نعود لقلعة الثلج

Vês, é por isto que eu queria voltar para o Castelo Poenari tão depressa.
أترى ، لهذا أردت بشدة العودة لقلعة (بيوناري).

Para o Castelo Frankenstein!
لقلعة (فرانكشتاين)

Para o Castelo Ventris.
(لنذهب لقلعة (فينتريس.