"لقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O
• foi
• ele
• morreram

O Ricca acabou por quinar. Nem tudo está perdido.
لقى ريكا أخيراً حتفة لا يزال هناك أمل في العالم

Só então soube que O navegador morrera, porque caiu ao meu lado.
وقتها فقط عرفت أن الملاح قد لقى مصرعه لأن جثته كانت ممده جوارى

O nosso companheiro pereceu nos jardins. foi devorado pelos leões.
رفيقنا لقى مصرعه في الحدائق أكلته الأسود

Eu preciso dele para me ajudar a vingar O meu pai, que foi morto há vinte anos.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

Eu vim para encontrar O meu irmão. Foi-me dito que ele morreu no ano passado, no DOA.
لقد أتيت لأجد أخى ، تم إخبارى إنه لقى مصرعه *العام الماضى فى منافسة *م.أ.ح

Nos últimos 10 anos, morreram cinco milhões de pessoas devido à guerra no leste do país.
خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.

O próprio mecânico estava destinado a morrer num acidente na Alemanha, vinte e seis anos mais tarde.
هذا الميكانيكى هو الأخر لقى مصرعه فى حادث تصادم سيارة فى ألمانيا بعد ذلك ب26 عاماً

Não foi assim que tanto O seu pai como O seu avô morreram?
أليست هذه هى الطريقة التى لقى بها والدك وأنت و جدّك قَدَرهم؟

O seu irmão está morto. O seu destino é liderar O seu povo.
، شقيقك لقى مصرعه قيادة شعبك أصبحت مصيرك

O Vega também iria participar no trabalho mas... morreu num tiroteio com a polícia.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

33 pessoas mortas. E O seu único crime foi envergar uma farda de Polícia, tentar trazer ordem ao caos instalado...
,لقد لقى ثلاثة وثلاثون شخصاً حتفهم لمجرد إرتدائهم للزي

E, mesmo que resulte, O meu pai foi morto.
وحتى لو أنها كانت تعمل أعني، والدي لقى حتفه لا محالة

Gustave queria que acreditássemos que foi Marrascaud quem morreu na queda. Oui?
جوستاف ارادنا ان نعتقد ان مارسكود قد لقى حتفه ؟

morreram todos. ele foi O único sobrevivente.
الجميع لقى حتفه، و كان هو الناجي الوحيد.

foi ferido pelo Cavaleiro, e eu trouxe-o para esta cama.
لقد لقى مصرعه بواسطة الفارس وتم جلبه هنا على هذا السرير بالذات

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز حتفه جزاء هذا المرض وحمله فى سفينة الإنبعاث .. فقد ينتشر

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

O médico viu os sinais vitais, dentro do carro, e... ele estava morto.
داخل العربة كان الطبيب ..يتفحص أعضائه الحيوية و كان قد لقى حتفه

Na II Guerra Mundial morreram 2,5 milhões de japoneses, dos quais meio milhão eram civis.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم من بينهم نصف مليون مدنى