"لكاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a Califórnia
• à Califórnia

Não pode ir para a Califórnia sem ninguém a gerir aqui.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

E eu cantarei: "Vou para a Califórnia, para os campos de ouro do Oeste..."
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

Quando chegarmos à Califórnia, devemos ter bastantes crias.
عندما نصل لكاليفورنيا يجب ان يكون لدينا محصول جيد للصغار

JON ALLBAUGH, DIRECTOR DE CAMPANHA O governador prometeu ir à Califórnia, e por isso é que o governador foi à Califórnia.
وعد الحاكم بالذهاب لكاليفورنيا، ولهذا ذهب الحاكم لكاليفورنيا

Bem, eu podia sugerir a transferência da capital do país para a Califórnia.
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.

Então, este estupor egoísta vai para a Califórnia.
أوه إذن هذا الوغد الأناني سيذهب لكاليفورنيا

Mudámo-nos para a Califórnia umas semanas mais tarde.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

Deixarias tudo e virias comigo para a Califórnia?
تريد ترك كل شيء وفقط المجيء معي لكاليفورنيا ؟

Vou para a Califórnia, amanhã, para a feira de astronáutica.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير جيد لك

Uns quantos agentes quiseram trazê-lo para a Califórnia e... sabes, ao chegar à Califórnia estava nervoso... virou as costas ao público e toda a gente disse: "Que é isto?"
. كان هناك إثارة حوله عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا

Se provar que esta casa é assombrada, voltamos para a Califórnia. - És um idiota!
و لكن إن أثبت أن المنزل مسكون سننتقل لكاليفورنيا

Está a reunir dinheiro para ir para a Califórnia.
تحاول أن تجمع مال كافي لتذهب لكاليفورنيا.

Desculpa, mas não podemos ir para a Califórnia agora.
آسف، لكن لا يمكننا الذهاب لكاليفورنيا الآن.

Pensei que estava a mudar de vida, quando fui para a Califórnia.
ظننت أني أغير حياتي عندما انتقلت لكاليفورنيا.

Que tal se eu vos levar, a ti e à droga, para a Califórnia e receber a recompensa? Vais levar-me para a Califórnia?
ماذا عن أغتنم هذه أوكسي وانت تذهب لكاليفورنيا للمكافئه

Se não te importas, prefiro enfrentar o Mississípi e essa gente a gritar e talvez a disparar contra mim depois de ir à Califórnia.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Talvez nem precisemos de ir à Califórnia afinal.
ربما نحن لا نحتاج الى الذهاب لكاليفورنيا بعد كل شيء.

Queres ir à Califórnia para conquistares a Donna?
تريد الذهاب لكاليفورنيا لإحضار دونا ؟

Planeamos entrar em corridas de cavalos quando chegarmos à Califórnia.
سنبدأ بسباق خيول عندما نصل لكاليفورنيا