| Teria sido bom se nos tivesses amarrado a uma cama. | Open Subtitles | لكان سيكون أمراً لطيفاً لو قمت بتحويلنا إلى فراش ليلة البارحة |
| Noutros tempos, Teria sido um grande líder. | Open Subtitles | سواء كان بقيّة العالم يوافقه أم لا وبزمن آخر لكان سيكون قائداً عظيماً |
| Isto Teria sido difícil de defender. | Open Subtitles | لكان سيكون صعباً للانتشال من القاع. |
| Teria sido um espetáculo. | Open Subtitles | لكان سيكون مشهداً مميزاً |
| Se tivesses feito o que era suposto fazeres, Ele estaria vivo agora. | Open Subtitles | , لو أنك فعلت ما كان عليك فعله لكان سيكون حياً الآن |
| Ele estaria agora aqui. | Open Subtitles | لكان سيكون هنا الآن |
| Teria sido maravilhoso. | Open Subtitles | لكان سيكون رائعاً |
| Se tivesse mesmo o Gerard, Ele estaria aqui, agora. | Open Subtitles | اذا كان لديك (جيرارد) حقا لكان سيكون هنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 