"لكايت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cate
• à Kate

Pediu-me para não dizer nada e eu não disse. Se fiz alguma coisa de errado foi ter dado ouvidos à Cate.
فإذا فعلت أي شيء خاطيء فهو الاستماع لكايت

Ainda não voltei à casa da Cate, se é isso que queres dizer.
حسنا ، أنا لن أعود لكايت .. إذا كان هذا ما تعنيه

Disse que eu era mentirosa, que a Cate não podia confiar em mim, que eu era violenta.
قالت بأني كنتُ كاذبه وقالت لكايت بأن لا تثق بي وأني كنتُ عنيفة

Aconteceu alguma coisa à Kate?
ماذا ، هل حدث شئ ما لكايت

Eu sabia. Disse à Kate que estava a brincar. A Marinha está a dar-nos um vôo prioritário hoje.
عرفت هذا مسـبقا لقد قلت لكايت أنك كنت تمزح بشـأن كوبا - البحرية أمنت لنا الذهاب اليوم بطائرة المهمات المسـتعجلة .

Sentes alguma coisa pela Cate.
كانت لديك مشاعر لكايت

Cate tem uma vida fácil.
إنها بسيطة لكايت

Foi muito bom o que fizestes pela Cate.
لقد كان رائعا ما فعلته لكايت

O que aconteceu com a casa da Cate?
ما الذي حدث لكايت ؟

Quanto à Cate...
...وبالنسبة لكايت

Pela Cate? !
لكايت ؟

Diz isso à Cate. A Cate...
أخبر ذلك لكايت