"لكثيرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para muitos

Para muitos, será o primeiro paladar a vida selvagem.
بالنسبة لكثيرين, هذه أول خطوة في الحياة البرية

E Para muitos de nós, a sorte está, mesmo, na base da pirâmide.
وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكراً لكم.

Para muitos, a Guerra do Deserto era uma guerra privada, a última a reter quaisquer pretensões de cavalheirismo.
بالنسبه لكثيرين منهم كانت حرب الصحراء حرباً مستقله بذاتها الفرصه الأخيره للأسترجاع أخلاق الفرسان فى زمن الحروب

Para muitos, isto significava mudança, perdas financeiras e problemas pessoais.
لكثيرين كانت هذه التغييرات تعنى خسائر مالية جسيمه ومشاكل شخصية

Para muitos, esta é a sua primeira viagem através dos Himalaias.
لكثيرين منهم هذه تعتبر رحلتهم الأولي عبر "الهيمالايا".