"لكراهيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ódio
• odiar-te

Dado o seu ódio pelo meu pai e tudo o que ele representa, certamente perdi a minha viagem.
نظراً لكراهيتك لوالدي ولكل ما فعله فيبدوا بوضوح أن رحلتي ستضيع هباءاً

Promete-me que não vais ceder ao ódio. Promete-me que não a vais matar.
عدني ألّا تستسلم لكراهيتك عدني ألّا تقتلها

Não deixe que o seu ódio por mim a cegue, neste momento.
لا تسمحي لكراهيتك لي بأن تعميك الآن

Jamais gostei de ti, batista... mas não consigo odiar-te.
... لمأحبكأبدا،بابتيس لكن لا أستطيع جذب نفسي... لكراهيتك

Não terei de ensinar o teu filho a odiar-te.
أنا لا اريد اعلم طفلك لكراهيتك.

Estás a deixar o seu ódio cegar-te.
أنت تسمحين .. لكراهيتك أن تعميك