| Vais para a Liga Nacional de futebol uns 10 anos a ganhar 5 milhões por ano e dás-me 1 porcento de cada pagamento. | Open Subtitles | إذهب لتفعل ماستفعل لل10 سنوات المقبلة في الإتّحاد الوطني لكرة القدم قـُـل 5ملاين في السنة إعطني نسبة من كل شيك راتب |
| Sabes como os texanos se sentem em relação ao futebol de liceu? | Open Subtitles | انت تعلم كيف يشعر التيكسانيين حول مدارسهم الثانوية لكرة القدم نعم |
| Não sabia que tínhamos tantos fãs de futebol no escritório. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بوجود عشاق لكرة القدم في المكتب. |
| Não achas que aqueles jovens merecem uma bola a sério? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هؤلاء اليافعين بحاجة لكرة حقيقية ؟ |
| Criamos a nossa própria equipa de basquetebol... os Hemoglobin Trotters. | Open Subtitles | نعم لقد بدأنا بفريقنا الخاص لكرة السلة أكواع الهيموغلوبين |
| Os fãs caninos de futebol são comuns no Texas. | Open Subtitles | الكلاب المحبة لكرة القدم مشهد رائج في تكساس |
| Lois, para provar o meu amor, convenci 20.000 fãs de futebol a segurarem uma mensagem romântica só para ti. | Open Subtitles | لويس , لأثبت حبي. يجب أن أثق ب عشرين ألف مشجع لكرة القدم. ليمثلوا رسالة رومانسية لك. |
| É melhor que apagues a tua equipa fantasia de futebol. | Open Subtitles | من الأفضل لك بأن تمسح فريقك الخيالي لكرة القدم. |
| Penso que não entendi o que é futebol de fantasia. | Open Subtitles | لست متأكده أن لدي فهم كافي لكرة القدم الإفتراضية. |
| Qual é a melhor equipa de futebol do estado do Colorado? | Open Subtitles | من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟ |
| Foi quando a Itália ganhou o campeonato do mundo de futebol. | TED | وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم. |
| Isso também contava assim como o local, do tamanho de um campo de futebol. | TED | بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم. |
| Em vez de construirmos um edifício do tamanho do campo de futebol, concentrámo-lo neste único elemento. | TED | بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد. |
| Um metro, bem poderia ter sido a distância de um campo de futebol. | TED | ٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم. |
| Temos os Baltimore Orioles, a equipa de futebol Baltimore Ravens, Michael Phelps, o atleta olímpico, | TED | لدينا فريق بالتيمور أويلوس وفريق بالتيمور ريفنز لكرة القدم وفريق مايكل فيليبس والأولومبيان. |
| Graças àquela pequena bola de amaciador, também por menos de 1 dólar. | Open Subtitles | الشكر لكرة تنعيم الأقمشة الصغيرة، والتي أيضاً ثمنها أقل من دولار. |
| Então este é um proprietário muito orgulhoso de uma bela bola de excremento. | TED | ماتشاهدونه الآن هو مالك فخور لكرة روث جميلة. |
| Não precisamos da sua bola de cristal, nem do seu Bastão Incrível nem de nenhum dos seus "produtos fantásticos" | Open Subtitles | نحن لا نحتاج لكرة الغد أو العصا المذهلة أو أي من منتجاتك الرائعة و الآن، وداعاً |
| Quem está preparado para assistir a um jogo de basquetebol? | Open Subtitles | و الأن من مستعد لمشاهدة مباراة لكرة السلة ؟ |
| Esta casa, as propinas dele, as sapatilhas de basquetebol... | Open Subtitles | هذا المنزل، مصاريفه الجامعية، حذائه اللعين لكرة السلة. |
| A propósito, o primeiro jogo é contra os do 51º andar, então... | Open Subtitles | بالمناسبة، المباراة الأولة لكرة السلة ستكون ضد الطابق الواحد و الخمسون. |
| Lembra-me a minha primeira luva de basebol. | Open Subtitles | انها تذكرني بأول قفاز لي لكرة المضرب عندما كنت صغيرا |
| O Primo disse-me que o oceano é o teu campo de jogos. | Open Subtitles | بريمو يقول لي المحيط هو ملعب لكرة القدم الخاصة بك. |
| Sabem que só trago comida para esta sala na Super Bowl. | Open Subtitles | أنتم تعلمون أنني أحضر الطعام لهذا الغرفة فقط للمباراة النهائية لكرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 