"لكسب العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para viver
• de ganhar a vida

Tenho uma mesa para limpar. É o tipo de coisa que os atletas falhados fazem para viver.
تعلمين، هذا ما يفعله النّاس الخرقاء لكسب العيش

É o que eu faço para viver.
أنه كما تعلمي ما أعمله لكسب العيش

Ela quer dizer que trabalho para viver.
أنها تعنى أننى أعمل لكسب العيش

Não conhecia outra forma de ganhar a vida e de ganhar dinheiro.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Vou ver se arranjo melhor forma de ganhar a vida...
وسأرى اذا تمكنت من إيجاد طريقة ...لكسب العيش أفضل

Alguma vez pensaste que esta é uma má maneira de ganhar a vida?
هل سبق أن تبادر إلى ذهنك أن هذه وسيلة سيئة لكسب العيش ؟

Trabalham para viver. Sujam-se.
إذا عملت لكسب العيش ، سوف تتّسخ

Ele joga jogos para viver.
إنه يمارس الرياضة لكسب العيش

Isto é o que faço para viver.
هذا ما أفعله لكسب العيش

Há sempre uma maneira de ganhar a vida, quando se tem um pouco de carne, não é?
فثمة دوماً طريقة لكسب العيش ما دام على عظمك جسدُك، صحيح؟

Que raio de forma de ganhar a vida.
طريقه سيئه لكسب العيش هذا اكيد

"Pintar anjos é uma boa forma de ganhar a vida.
رسم الملائكة ليست طريقة سيئة لكسب العيش

Preciso de ganhar a vida, Bill.
إنّني بحاجة لكسب العيش يا بيل.

- Que maneira a sua de ganhar a vida.
-لا شيء، لديك طرق جهنمية لكسب العيش .

Que modo de ganhar a vida
ما هي الوسيلة لكسب العيش