| Fizeram um acordo secreto para ganhar dinheiro sem eu saber. | Open Subtitles | لقد بداو صفقتهم السريه لكسب المال من وراء ظهري |
| Sim, bem, estes médicos usam-no para ganhar dinheiro em festas de injecções. | Open Subtitles | هؤلاء الأطباء استخدامها لكسب المال في هذه الأحزاب الضخ. ضخ الأطراف؟ |
| A chave para tudo isto é torná-lo acessível, torná-lo entusiasmante, colocá-lo num caminho onde se pode fazer dinheiro com isso. | TED | والمفتاح لذلك كله بجعلها في المتناول ، لجعلها مثيرة ، لحملها على الطريق حيث ان هناك سبيلا لكسب المال من ذلك. |
| Ir ao passado é uma boa forma de fazer dinheiro. | Open Subtitles | العودة للماضي وسيلة سهلة جداًَ لكسب المال |
| Não acho que o faça pelo dinheiro. Há muitas maneiras mais inteligentes de ganhar a vida. | Open Subtitles | لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال |
| Precisávamos de alguém com classe para ganharmos dinheiro. | Open Subtitles | كان علينا جعل الملهى أكثر رقياً لكسب المال. |
| O que as pessoas normais fazem para ganhar dinheiro. | Open Subtitles | ذلك الشيء الذي يفعله الناس الطبيعيّون لكسب المال |
| Um promotor vulgar procura uma oportunidade de ganhar dinheiro, mas eles preferiram ser um catalisador do centro da cidade. | TED | وذلك بدلا من كونها المطور الذي يرى فرصة لكسب المال ، ورأوا القدرة على أن تكون حافزا في وسط المدينة الخاصة بهم |
| Sim, há os "e-sports", os prémios, a oportunidade de ganhar dinheiro a competir. | TED | نعم هناك رياضات إلكترونية وجوائز، وتوجد فرصة لكسب المال بشكل تنافسي. |
| Não estou. A maneira de ganhar dinheiro é pensar em grande. | Open Subtitles | الوسيلة الصحيحة لكسب المال هو التفكير بطريقة أشمل |
| Ela quer que eu lecione para ganhar dinheiro. | Open Subtitles | تريد مني أن أحلّ الرياضيات كما تفعل لكسب المال |
| Talvez fosse hora de você arranjar uma maneira mais segura de ganhar dinheiro | Open Subtitles | ربما عليك أن تحاول ايجاد طريقة امنة لكسب المال |
| O oeste ainda era selvagem... e só havia duas maneiras de fazer dinheiro: | Open Subtitles | الغرب كان لا يزال وحشياً وكانت هناك طريقتان فقط لكسب المال |
| Com o Ratchet, era fazer dinheiro que vinha em primeiro lugar. | Open Subtitles | لكن بالنسبه لريتشيد.. هي لكسب المال أولاً |
| Cedo descobri que tomar conta de portas não era o único modo de fazer dinheiro. | Open Subtitles | ولكني اكتشفت بعد وقت قصير أنة ليس هذا العمل الوسيلة الوحيدة لكسب المال ولكن يوجد هناك اعمال أخرى |
| - Eu percebo, têm de fazer dinheiro. | Open Subtitles | انظروا، يمكنني الحصول عليه. كنت حصلت لكسب المال. |
| A menos que estejas a planear a fazer dinheiro com eles, devias parar de fazer publicidade. | Open Subtitles | إلا إن كنتِ تخططين لكسب المال من ورائهم ربما عليكِ ان تتوقفي عن الدعاية |
| Mas essa empresa não é um negócio para ajudar pessoas. É um negócio para fazer dinheiro. | Open Subtitles | لكن هذه الشركة ليست لمساعدة الناس بل لكسب المال |
| Não abri este lugar pelo dinheiro. | Open Subtitles | أنا ألم وأبوس]؛ ر فتح هذا المكان لكسب المال. |
| - Trabalho muito pelo dinheiro. | Open Subtitles | -أنا أعمل جاهدة لكسب المال . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 