"لكلانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ambos
• os dois
• para nós dois
• pelos dois
• aos dois
• para nós as duas
• ambas

Pensei que tínhamos acordado que seria o melhor para ambos.
إعتقدت بأنّنا وافقنا بأنّه كان أفضل شيء لكلانا.

Sobrevive a mais 5, 6 sessões, o que será um novo recorde para ambos.
من الممكن أن تنجي حتى 5 أو 6 جلسات هذا سيكون رقم قياسي جديد لكلانا

Mas agora temos filhos. Não podemos ir os dois.
لكن لدينا أطفال الآن لا يمكن لكلانا المغادرة

Vou tornar as coisas mais fáceis para nós os dois.
ليس عليك فعل هذا و دعيني أسهل الأمر لكلانا

E que quero que as pessoas oiçam esta saudação: "Olá chefe, estou fora a ganhar dinheiro para nós dois.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا.

Estás a falar suficientemente alto pelos dois, não estás?
أنت تتكلم بصوت عالى لكلانا , ألست كذلك ؟

Se não estás suficientemente estimulado com esta investigação, faz um favor aos dois e pede transferência.
إن لم تكن متحفزاً بشكلٍ كافي ..لهذا التحقيق ،اصنع جميلاً لكلانا وأطلب أن يتم نقلك

OK. Isto vai ser ainda melhor para nós as duas. Já imaginei tudo.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

Jordan, eu sei que tivemos as nossas diferenças no passado, mas isto é bom para ambos.
جوردون ، أعرف أنه كانت بننا خلافات فى الماضى و لكن هذا جيد لكلانا

A minha mãe não é suficientemente grande para ambos.
! ليست والدتي كبيرة بما فيه الكفاية لكلانا

E acho que seria mais fácil para ambos se parássemos nos enganar a nós próprios.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Vou sair daqui neste momento porque acho que é o melhor para ambos.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

E acho que é constrangedor e que é melhor para ambos eu ir-me embora.
و أشعر أن الأمر غريب و أنه من الأفضل لكلانا لو مضيت قدماً

Deste a entender que tinhas calças para nós os dois... e a Claire ainda não tem as dela.
لقد جعلت الأمر يبدو و كأن الجينز مصمم لكلانا و كلير لم تحصل على سروالها بعد,لذا

No entanto eu só lhe dou 1250 francos por nós os dois.
على الرغم من هذا، سأعطيك لكلانا 1250 فرانك.

Mas se te calasses, eu poderia acabar o trabalho e descobriríamos isso os dois.
لكن لو أنك يمكن أن تخرس فسوف أتمكن من إنهاء هذه العملية و عندها يمكن لكلانا أن نكتشف ذلك

Seria melhor para nós dois se chegássemos a um acordo.
سيكون من الأفضل لكلانا إنْ توصلنا إلى شروط

Um bom trabalho para nós dois, vê-se bem que lhe vai fazer falta.
لدي عمل جيد لكلانا يعلم الله مدى احتياجك لهذا العمل

Acho que era melhor para nós dois, se acabassemos de vez com esses rumores.
وسيكون أفضل لكلانا بأن نجعل تلك الشائعات كاذبة

Segura-te a mim e eu nado pelos dois.
أمسك برقبتي فحسب و سأسبح لكلانا حجمي ضعف حجمكِ

Por isso, faz um favor aos dois. Não abras a boca.
لذا أصنع لكلانا معروفاً وأبقى فمك مغلقاً

Isto não é um segredo meu. Isto é para nós as duas.
هذا ليس سراً لكى اخفيه عنك انه افضل لكلانا

Mas tem que haver algo nosso... Algo de ambas.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا