"لكلا منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nós dois
• para ambos
• pelos dois
• nós os dois

Tomei o suficiente para nós dois. Diabos!
حصلت على ما يكفي منه لكلا منا أيضا

Será um compromisso enorme para nós dois.
سيكون هذا إلتزاماً ضخماً لكلا منا.

Espero que o resto da viagem seja menos agitada para ambos.
أأمل ان لا يكون ما تبقى من الرحله لكلا منا , اقل بهجه

Nem tu tens coração... com força suficiente para ambos.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Caraças, se ele não estiver a sorrir, eu farei isso pelos dois.
حسنا، اللعنة، إذا لم يكن، أستطيع أن ابتسم لكلا منا. آه...

- Faço essa aposta pelos dois.
سأجعل هذا الرهان لكلا منا.

Mas o serviço público era importante para nós os dois.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا

Não há espaço suficiente para nós dois no Camboja.
- رقم في كمبوديا، ليس هناك مساحة كافية لكلا منا.

É uma grande noite para nós dois.
إنها ليلة كبيرة لكلا منا.

para nós dois.
لكلا منا.

Trouxe uns números que creio que farão sentido para ambos.
لدي بعض الأرقام أعتقد أنه سيكون من الصواب لكلا منا.

Porque é uma boa chance para ambos respondermos às questões que a Comissão irá fazer, e eu estarei pronto para as responder.
لانها فرصة جيدة لكلا منا للاجابة على اسئله ،لجنة 9 / 11 تتطلع الى سؤالنا ونحن نتطلع الى الاجابه على تساؤلاتهم

Não, é mais seguro para ambos se não souber.
لا ، انه أكثر أمانا لكلا منا أن لا أعرف

- Isto pode ser muito importante para ambos. - Não.
وهذا يمكن أن يكون كبير حقاً لكلا منا

É um bom treino para ambos.
ومن التدريب الجيد لكلا منا.

Então vou ter que pensar pelos dois.
ثم أنا gonna لها للتفكير لكلا منا.

pelos dois.
لكلا منا.

Irás precisar de ajuda. Haverá o suficiente para nós os dois.
تحتاج إلى مساعدة سوف يكون هناك الكثير لكلا منا