"لكلية الحقوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Direito
• para a faculdade de Direito
• de direito do

E espero que não vás para Direito, porque acho que não tem a ver contigo e acho que o mundo não precisa de mais uma advogada.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Pensas finalmente em entrar para Direito?
أتفكر بالذهاب لكلية الحقوق أخيراً؟

Fui para Direito a planear ser advogada de acusação.
ذهبت لكلية الحقوق أنوي أن أكون مدعية

A senhora vai para a faculdade de Direito e já está atrasada. Bem, atrasada não, mas devias ir.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Guarda as tuas justificações para a faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Até decidir que precisava de uma arma maior e fui para a faculdade de Direito.
حتى قررت أني أريد مسدس كبير فذهبت لكلية الحقوق

Não, é a primeira festa de direito do ano e vai ser espectacular.
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة

Essa lógica faz parte da faculdade de direito do outro lado o campus.
أتعرفين أن هذا النوع من المنطق قد يدخلك لكلية الحقوق ؟

Eles nunca me deixarão ir para a faculdade de Direito.
لن يسمحوا لي ابدا بالذهاب لكلية الحقوق.

Acho que o teu pai estava certo, Justin. Tu deves ir para a faculdade de Direito.
أعتقد أن أباك كان محقا "جاستن" عليك الذهاب لكلية الحقوق

Bem, ele disse que eu deveria ir para a faculdade de Direito.
يقول أني يجب أن أذهب لكلية الحقوق

Mas ainda bem que vai para a faculdade de Direito.
لكنه شيء جيد بأن تذهبي لكلية الحقوق

- Para ires para a faculdade de Direito.
- لأي شيئ؟ - حتى تذهب لكلية الحقوق.